Questions & Answers about Verskoon my, meneer, hoe laat is dit?
Why does Afrikaans say hoe laat to ask what time it is?
How do I start my answer to Hoe laat is dit?
In the question, the verb is comes before dit (... is dit?). To answer, you simply swap them back into normal statement order and start with Dit is ... (or the common contraction Dis ...), followed by the time — for example, Dit is drie-uur (It is three o'clock) or Dis halfvyf (It is half past four).
Why does my mean "me" in Verskoon my?
In Afrikaans, the word my does two jobs: it means "my" before a noun (like my naam), and it also means "me" as the object of a verb. Here, verskoon is the command form of the verb meaning "to excuse", so Verskoon my matches English "Excuse me" word for word.
What is the difference between Verskoon my and Jammer?
Verskoon my (Excuse me) is the polite phrase to use when you want to get a stranger's attention, as in this sentence, or when you want to get past someone. Jammer (Sorry) is used mainly to apologise for a mistake, though you will also hear speakers use Jammer to get someone's attention in everyday conversation.