Questions & Answers about Wat doen jou suster in Kaapstad?
Why is there only one doen in Afrikaans when English uses both "does" and "do"?
English needs an extra helper verb ("does") to form the question, on top of the main verb ("do"). Afrikaans does not use a helper verb for present-tense questions. Instead, you just put the main verb right after the question word Wat and before the subject jou suster: Wat doen jou suster...? (literally, "What do your sister...?").
Does Wat doen jou suster in Kaapstad? mean "What does she do?" or "What is she doing?"
It can mean either one. Afrikaans has only one present tense, so Wat doen jou suster in Kaapstad? can ask about her regular life or job ("What does your sister do in Cape Town?") or what she is busy with right now ("What is your sister doing in Cape Town?"). The context makes the meaning clear.
Why doesn't doen change its form for jou suster the way English changes "do" to "does"?
Why is it jou suster and not jy suster?