Nee, hy werk môre.

Breakdown of Nee, hy werk môre.

hy
he
werk
to work
nee
no
môre
tomorrow

Questions & Answers about Nee, hy werk môre.

Why is there no nie at the end of this sentence?
Nee means "no" (used to answer a question), while nie means "not" (used to make a statement negative). Here, after answering Nee, the speaker adds a positive statement — for example, in reply to Werk hy vandag? (Does he work today?). Because hy werk môre (he works tomorrow) is a positive statement, it does not need nie. If the statement itself were negative, you would add nie: Nee, hy werk nie vandag nie (No, he does not work today).
Why is the word order hy werk and not werk hy after Nee?
In a yes/no question, the verb comes before the subject (Werk hy môre?), but in the answer you go back to normal statement word order: subject first, then verb (hy werk). Nee and ja sit outside the sentence (marked off by the comma) and do not change the word order of what follows.
Why is the present tense werk used with môre (tomorrow)?
Afrikaans very often uses the ordinary present tense to talk about the future when a time word like môre already makes the time clear — much like English "he works tomorrow" or "he is working tomorrow." Notice too that Afrikaans verbs do not change for the person doing the action: it is ek werk, jy werk, and hy werk, with no -s added.
What does the little hat over the o in môre do?
That mark (called a kappie in Afrikaans) shows that the ô has a long, open "aw" sound, similar to the vowel in British English "more" or "law." Môre is part of standard spelling with the kappie, and it is worth knowing that the word means both "tomorrow" and "morning" (as in goeiemôre, good morning).

Learn Nee, hy werk môre and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free