Yes/no questions (ja, nee)

Asking questions with is and answering with ja or nee

To turn a statement with is (am, is, are) into a yes/no question, swap the subject and the verb so that is comes first:

  • Jy is tuis. (You are at home.) → Is jy tuis? (Are you at home?)

Time words such as vandag (today) and môre (tomorrow) go right after the subject, before words like tuis (at home) or vry (free). Examples: Is jy vandag tuis? and Is hy môre vry?

To answer, start with ja (yes) or nee (no) and a comma, then use normal statement word order (subject first, then the verb):

  • After ja, give an affirmative statement: Ja, ek is tuis.
  • After nee, either negate the clause with nie … nie, with the second nie as the very last word (Nee, sy is nie tuis nie.), or say what is happening instead (Nee, hy werk môre.).
Are you at home today?
Is jy vandag tuis?
Yes, I am at home.
Ja, ek is tuis.
No, she is not at home.
Nee, sy is nie tuis nie.
Is he free tomorrow?
Is hy môre vry?
No, he works tomorrow.
Nee, hy werk môre.

Questions with het (have / has)

English asks Do you have …? or Does she have …? with the helping verb do / does. Afrikaans has no helping verb here. Simply put het first, right before the subject:

  • Jy het 'n sleutel. (You have a key.) → Het jy 'n sleutel? (Do you have a key?)

As in statements, a time word like nou (now) sits after the subject and before the object: Het sy nou tyd?

Do you have a key?
Het jy 'n sleutel?
Does she have time now?
Het sy nou tyd?

Questions with action verbs

Ordinary action verbs, such as help (to help), kook (to cook), koop (to buy) and wag (to wait), work the same way: verb first, then the subject.

Keep two points in mind:

  • One Afrikaans question covers both do / does … and am / is / are …-ing. Kook jy vandag vleis? means both Do you cook meat today? and Are you cooking meat today?
  • Whether the subject is a pronoun (jy, hy, sy) or a noun phrase like die winkel (the shop), the verb goes first and its form never changes.

Compare statements and questions across is, het and action verbs:

Statement (Subject + Verb)Question (Verb + Subject)
Die winkel is nou oop.Is die winkel nou oop?
Jy het 'n sleutel.Het jy 'n sleutel?
Sy koop brood in die winkel.Koop sy brood in die winkel?
Jy wag hier.Wag jy hier?
Is he helping in the garden today?
Help hy vandag in die tuin?
Yes, we are helping in the garden.
Ja, ons help in die tuin.
Are you cooking meat today?
Kook jy vandag vleis?
No, I am not cooking today.
Nee, ek kook nie vandag nie.
Is the shop open now?
Is die winkel nou oop?
Is she buying bread in the shop?
Koop sy brood in die winkel?
Are you waiting here?
Wag jy hier?

Summary

  • Form any yes/no question by putting the verb first, directly before the subject: Is jy vandag vry? Het jy 'n sleutel? Wag jy hier?
  • Add no helping verb for do / does or am / is / are: Koop sy brood in die winkel? (Does she buy bread in the shop? / Is she buying bread in the shop?)
  • Answer with ja or nee and a comma, then normal statement word order. A negative answer ends with the closing nie: Ja, ons help in die tuin. Nee, ek kook nie vandag nie. Nee, hy werk môre.

Contributors