Questions & Answers about Jammer, ek weet nie.
Why is there only one nie in ek weet nie instead of two?
Afrikaans usually uses a pair of nies (nie ... nie) to make a sentence negative, placing the second nie at the very end. However, in ek weet nie, nothing comes after the verb weet. When nothing at all follows the first nie, the two merge into a single nie. If you add another word after it, such as nou (now), both nies appear: Ek weet nie nou nie (I do not know now).
Why is there no word for "do" in ek weet nie?
English needs the helper verb "do" to make most verbs negative ("I do not know"). Afrikaans does not use a helper verb like "do" in negative sentences. You simply take the positive statement ek weet (I know) and add nie after the verb: ek weet nie.
Can jammer be used on its own like this?
Yes. Full sentences use Ek is jammer (I am sorry), but just like "Sorry" in English, Jammer is very commonly used on its own as a quick, polite apology before another clause.
How do you pronounce jammer and weet?