Questions & Answers about Hoe gaan dit?
Why is there no word for "you" or "are" in Hoe gaan dit?
Where English asks "How are you?", Afrikaans asks Hoe gaan dit?, which literally means "How goes it?" (hoe = how, gaan = go / goes, dit = it). Because there is no "you" in this short phrase, you can use Hoe gaan dit? with anyone — one friend, a group of people, or a stranger. If you want to include "with you", you can say Hoe gaan dit met jou?
How do I reply when someone asks me Hoe gaan dit?
Why does gaan come before dit?
In a normal statement, the subject dit comes first: Dit gaan goed (It goes well). In a question, the verb and the subject swap places, so the verb gaan comes right after the question word hoe. Notice also that Afrikaans does not have a separate "is going" form here — simple gaan covers both "goes" and "is going".
How are hoe and gaan pronounced?