Using verbs as nouns (die lees van…, die opstel van…)

QuestionAnswer
Reading every clause is essential when drafting the contract.
Die lees van elke klousule is noodsaaklik met die opstel van die kontrak.
to recruit
werf
Recruiting new staff takes a lot of time nowadays.
Die werf van nuwe personeel neem deesdae baie tyd.
While making the decision, she considers whom we should recruit.
Tydens die neem van die besluit oorweeg sy wie ons moet werf.
appointment, hiring
aanstelling
After hiring the manager, the company announced his appointment.
Na die aanstel van die bestuurder het die maatskappy sy aanstelling aangekondig.
employment contract
dienskontrak
Her appointment is only official after the signing of the employment contract.
Haar aanstelling is eers amptelik na die teken van die dienskontrak.
approval
goedkeuring
Approving the salary requires official approval from the board.
Die goedkeur van die salaris verg amptelike goedkeuring van die direksie.
to amend, to modify
wysig
We may not amend the employment contract without her approval.
Ons mag nie die dienskontrak sonder haar goedkeuring wysig nie.
amendment, modification
wysiging
When amending the document, we discuss every amendment thoroughly.
Met die wysig van die dokument bespreek ons elke wysiging deeglik.
While reviewing the policy, he proposed a small amendment.
Tydens die hersien van die beleid het hy 'n klein wysiging voorgestel.
negotiation
onderhandeling
The negotiation about working hours takes place before the drafting of the contract.
Die onderhandeling oor werksure vind voor die opstel van die kontrak plaas.
bickering, constant arguing
gestry
In contrast to a calm negotiation, this bickering only delays the process.
In teenstelling met 'n kalm onderhandeling vertraag dié gestry net die proses.
All the bickering and struggling does not help at all with solving the problem.
Al die gestry en gesukkel help glad nie met die oplos van die probleem nie.
to terminate, to end
beëindig
Terminating an agreement is after all never an easy decision.
Die beëindig van 'n ooreenkoms is mos nooit 'n maklike besluit nie.
termination, ending
beëindiging
Before he terminates the contract, he discusses the condition for termination.
Voordat hy die kontrak beëindig, bespreek hy die voorwaarde vir beëindiging.
How does paying the salary work during the termination of a contract?
Hoe werk die betaal van die salaris tydens die beëindiging van 'n kontrak?