Reporting what someone said (het gesê dat…, het gevra of…, ens.)

QuestionAnswer
currently
tans
He said that he was currently at work.
Hy het gesê dat hy tans by die werk is.
elsewhere
elders
She said that she was currently living elsewhere.
Sy het gesê dat sy tans elders woon.
He said he had to be elsewhere by five o'clock.
Hy het gesê hy moet teen vyfuur elders wees.
previous, former
vorige
She said that the previous chapter was very interesting.
Sy het gesê dat die vorige hoofstuk baie interessant is.
previously, formerly
voorheen
He previously said that he was free next week.
Hy het voorheen gesê dat hy volgende week vry is.
She previously asked whether I had the previous report.
Sy het voorheen gevra of ek die vorige verslag het.
present, in attendance
teenwoordig
He asked whether everyone was present today.
Hy het gevra of almal vandag teenwoordig is.
She said that the manager was not present.
Sy het gesê dat die bestuurder nie teenwoordig is nie.
remark, comment
opmerking
He asked if I understood his remark.
Hy het gevra of ek sy opmerking verstaan.
She told me that the remark was strange.
Sy het vir my gesê dat die opmerking vreemd is.
to tell a lie, to lie
lieg
He asked whether she was lying to him.
Hy het gevra of sy vir hom lieg.
She said that she never lied to her friends.
Sy het gesê dat sy nooit vir haar vriende lieg nie.
lie, untruth
leuen
He said that the rumor was a lie.
Hy het gesê dat die gerug 'n leuen is.
to deny
ontken
She asked why he denied the mistake.
Sy het gevra waarom hy die fout ontken.
to assure; to ensure
verseker
He assured me that it was not a lie.
Hy het my verseker dat dit nie 'n leuen is nie.
She assured us that she did not deny the problem.
Sy het ons verseker dat sy nie die probleem ontken nie.

Contributors