Mutual and internal modifiers (onderling, wedersyds)

QuestionAnswer
delegation
afvaardiging
among themselves, internal
onderling
The delegation resolved the dispute among themselves.
Die afvaardiging het die geskil onderling opgelos.
The members of the delegation regularly help each other and divide the tasks among themselves.
Die lede van die afvaardiging help mekaar gereeld en verdeel die take onderling.
There are still internal differences between the two departments.
Daar is nog onderlinge verskille tussen die twee afdelings.
relationship, relation
verhouding
sister city
susterstad
The mayor wants to strengthen the internal relations between the sister cities.
Die burgemeester wil die onderlinge verhoudinge tussen die susterstede versterk.
She discusses the internal relations with her colleagues so that they understand each other better.
Sy bespreek die onderlinge verhoudinge met haar kollegas sodat hulle mekaar beter verstaan.
mutual, two-way
wedersyds
This agreement with our new sister city is to our mutual benefit.
Hierdie ooreenkoms met ons nuwe susterstad is tot ons wedersydse voordeel.
Mutual respect is essential for good cooperation.
Wedersydse respek is noodsaaklik vir goeie samewerking.
exchange
uitruiling
to promote, to further
bevorder
understanding, comprehension
begrip
Cultural exchange promotes mutual understanding between the residents.
Kulturele uitruiling bevorder wedersydse begrip tussen die inwoners.
He believes that cultural exchange builds mutual trust between sister cities.
Hy glo dat kulturele uitruiling wedersydse vertroue tussen susterstede bou.
Without mutual understanding, the groups cannot cooperate with each other.
Sonder wedersydse begrip kan die groepe nie met mekaar saamwerk nie.
appreciation
waardering
The appreciation between the artists and their hosts is completely mutual.
Die waardering tussen die kunstenaars en hulle gashere is heeltemal wedersyds.
The festival promotes both cultural cooperation and mutual appreciation.
Die fees bevorder sowel kulturele samewerking as wedersydse waardering.
interest, stake; importance
belang
This cultural partnership is of great mutual interest to both cities.
Hierdie kulturele vennootskap is van groot wedersydse belang vir albei stede.
They discuss their internal interests before the contract is signed.
Hulle bespreek hulle onderlinge belange voordat die kontrak onderteken word.
Did the committee discuss the program among themselves, or are they waiting for mutual approval?
Het die komitee die program onderling bespreek, of wag hulle vir wedersydse goedkeuring?
She stresses the importance of regular exercise.
Sy beklemtoon die belang van gereelde oefening.
It is of the utmost importance that everyone is on time.
Dis van die grootste belang dat almal betyds is.

Contributors