Letting and having things done (laat weet, laat herstel)

QuestionAnswer
to let, to have (something done)
laat
appliance, device
toestel
Let me help you with that heavy appliance.
Laat ek jou met daardie swaar toestel help.
quotation, price quote
kwotasie
Please let me know how much the quotation is.
Laat weet my asseblief hoeveel die kwotasie is.
technician
tegnikus
Let me get a quotation from the technician first.
Laat ek eers 'n kwotasie by die tegnikus kry.
The technician will let us know this afternoon.
Die tegnikus sal ons vanmiddag laat weet.
to examine, to inspect
ondersoek
to repair, to fix
herstel
She is having her computer examined and repaired.
Sy laat haar rekenaar ondersoek en herstel.
Must we have this appliance examined?
Moet ons hierdie toestel laat ondersoek?
I want to have my old watch repaired.
Ek wil my ou horlosie laat herstel.
battery
battery
to replace
vervang
You must have your cellphone's battery replaced.
Jy moet jou selfoon se battery laat vervang.
Where can I have the car's battery replaced?
Waar kan ek die motor se battery laat vervang?
tyre, tire
band
She is having the tyre replaced at the workshop.
Sy laat die band by die werkswinkel vervang.
He is also having the other tyres checked.
Hy laat ook die ander bande kontroleer.
to install
installeer
We are having a new alarm installed at home today.
Ons laat vandag 'n nuwe alarm by die huis installeer.
Mom says that she is having a new oven installed tomorrow.
Ma sê dat sy môre 'n nuwe oond laat installeer.
to deliver
aflewer
We cannot have the parcel delivered today.
Ons kan nie die pakkie vandag laat aflewer nie.
Dad is having his order delivered to the office.
Pa laat sy bestelling by die kantoor aflewer.
I drink coffee while I have my car washed.
Ek drink koffie terwyl ek my motor laat was.