Lazy, rude and strange (lui, onbeskof, raar)

QuestionAnswer
lazy
lui
My brother is too lazy to tidy up his room.
My broer is te lui om sy kamer op te ruim.
I feel lazy today; I just want to lie on the couch.
Ek voel vandag lui; ek wil net op die bank lê.
The cat is lazy and sleeps in the sun all day.
Die kat is lui en slaap heeldag in die son.
fierce; strict / angry, cross
kwaai
Watch out, the dog is fierce!
Pasop, die hond is kwaai!
Our teacher was very strict.
Ons onderwyser was baie kwaai.
She is strict, but fair.
Sy is kwaai, maar regverdig.
mean, spiteful
gemeen
That was very mean of him.
Dit was baie gemeen van hom.
The other children said mean things to him.
Die ander kinders het gemene dinge vir hom gesê.
That's a mean joke.
Dis 'n gemene grap.
rude, insolent
onbeskof
The waiter was very rude.
Die kelner was baie onbeskof.
It's rude to talk with your mouth full.
Dis onbeskof om met jou mond vol te praat.
Don't be rude; say hello to the lady!
Moenie onbeskof wees nie; groet die tannie!
fool, madman
gek
Don't be a fool!
Moenie 'n gek wees nie!
He drives through the town like a madman.
Hy ry soos 'n gek deur die dorp.
Only a fool would go swimming in this weather.
Net 'n gek sou in hierdie weer gaan swem.
silly, daft
simpel
There are no silly questions.
Daar is geen simpel vrae nie.
I made a silly mistake.
Ek het 'n simpel fout gemaak.
It sounds silly, but it works.
Dit klink simpel, maar dit werk.
dumb, stupid (informal)
stom
That was stupid of me.
Dit was stom van my.
The film is dumb, but the children enjoy it.
Die fliek is stom, maar die kinders geniet dit.
I'm not stupid; I understand what you're saying!
Ek is nie stom nie; ek verstaan wat jy sê!
strange, odd
raar
That's odd: my keys were still here a moment ago.
Dis raar: my sleutels was netnou nog hier.
He has an odd hobby: he collects old keys.
Hy het 'n rare stokperdjie: hy versamel ou sleutels.
The milk smells strange.
Die melk ruik raar.

Contributors