Formal phrases for reports and letters (bestaan uit, staatmaak op, beskik oor)

QuestionAnswer
to bring to the attention (of)
onder die aandag bring
We want to bring the problem to the attention of the municipality.
Ons wil die probleem onder die aandag van die munisipaliteit bring.
A pupil brought the danger to the attention of the principal.
'n Leerder het die gevaar onder die aandag van die skoolhoof gebring.
to draw attention to
die aandag vestig op
The report draws attention to the shortage of water.
Die verslag vestig die aandag op die tekort aan water.
I would like to draw attention to two problems.
Ek wil graag die aandag op twee probleme vestig.
to comment, to give comment
kommentaar lewer
The minister did not want to comment.
Die minister wou nie kommentaar lewer nie.
The police have not yet commented on the accident.
Die polisie het nog nie op die ongeluk kommentaar gelewer nie.
Readers can comment on the article.
Lesers kan op die artikel kommentaar lewer.
to consist of
bestaan uit
The team consists of eleven players.
Die span bestaan uit elf spelers.
The test consists of ten questions.
Die toets bestaan uit tien vrae.
to rely on, to depend on
staatmaak op
You can always rely on me.
Jy kan altyd op my staatmaak.
The clinic relies on donors.
Die kliniek maak op skenkers staat.
Many families have to depend on the government.
Baie gesinne moet op die regering staatmaak.
based on
gebaseer op
The film is based on a true story.
Die fliek is gebaseer op 'n ware verhaal.
Our decision is based on the facts.
Ons besluit is op die feite gebaseer.
What is your opinion based on?
Waarop is jou mening gebaseer?
to have (at one's disposal)
beskik oor
The hospital has modern equipment at its disposal.
Die hospitaal beskik oor moderne toerusting.
The school has no library at its disposal.
Die skool beskik nie oor 'n biblioteek nie.
Do you have your own transport at your disposal?
Beskik u oor eie vervoer?
to find (after an investigation)
bevind
The court found him guilty.
Die hof het hom skuldig bevind.
The investigation found that the fire started by accident.
Die ondersoek het bevind dat die brand per ongeluk begin het.
The researchers found that children sleep too little.
Die navorsers het bevind dat kinders te min slaap.
to get to know, to meet
kennis maak met
I would like to meet your parents.
Ek wil graag met jou ouers kennis maak.
Yesterday we got to know the new neighbours.
Ons het gister met die nuwe bure kennis gemaak.
At university you become acquainted with new ideas.
Op universiteit maak jy kennis met nuwe idees.
quite a few
'n hele paar
I have already tried quite a few times.
Ek het al 'n hele paar keer probeer.
There were quite a few mistakes in the report.
Daar was 'n hele paar foute in die verslag.
Quite a few pupils were sick today.
'n Hele paar leerders was vandag siek.

Contributors