Apparently and reportedly (glo, blykbaar, skynbaar)

QuestionAnswer
apparently, seemingly
skynbaar
Annelie apparently lives in Cape Town nowadays.
Annelie woon skynbaar deesdae in Kaapstad.
engaged (to be married)
verloof
She and Pieter are apparently engaged now.
Sy en Pieter is skynbaar nou verloof.
reportedly, apparently (hearsay)
glo
They reportedly got engaged last month!
Hulle het glo verlede maand verloof geraak!
marriage
huwelik
Evidently nobody knew about their marriage.
Niemand het blykbaar van hulle huwelik geweet nie.
Their marriage is apparently very happy.
Hulle huwelik is skynbaar baie gelukkig.
pregnant
swanger
Our old classmate Marike is reportedly pregnant again.
Ons ou klasmaat Marike is glo weer swanger.
Your sister is evidently pregnant too, isn't she?
Jou suster is blykbaar ook swanger, nè?
to emigrate
emigreer
When is Dawid reportedly going to emigrate to Canada?
Wanneer gaan Dawid glo na Kanada emigreer?
He is apparently not going to emigrate this year.
Hy gaan blykbaar nie vanjaar emigreer nie.
temporary, temporarily
tydelik
He reportedly works only temporarily in Australia.
Hy werk glo slegs tydelik in Australië.
permanent, permanently
permanent
She apparently does not work there temporarily, but permanently.
Sy werk blykbaar nie tydelik daar nie, maar permanent.
Johan apparently lives permanently in Germany now.
Johan woon skynbaar nou permanent in Duitsland.
employer
werkgewer
head office
hoofkantoor
His new employer's head office is reportedly in France.
Sy nuwe werkgewer se hoofkantoor is glo in Frankryk.
Her employer is evidently sending her to the head office next week.
Haar werkgewer stuur haar blykbaar volgende week na die hoofkantoor.
to retire
aftree
Our old principal is reportedly going to retire soon.
Ons ou skoolhoof gaan glo binnekort aftree.
The teacher who helped us back then apparently does not want to retire yet.
Die juffrou wat ons destyds gehelp het, wil skynbaar nog nie aftree nie.