Include betekent meestal omvatten, bevatten, meenemen of bij iets betrekken. Het werkwoord presenteert iets als onderdeel van een groter geheel: The fee includes breakfast. Dat deel-geheelperspectief verklaart zowel de gewone transitieve bouw als het verschil met contain en het bijzondere gebruik van including.
De vijf vormslots en de uitspraak
| Slot | Vorm | Uitspraak (algemeen Amerikaans) |
|---|---|---|
| base / kale infinitief | include | /ɪnˈkluːd/ |
| 3e persoon enkelvoud | includes | /ɪnˈkluːdz/ |
| past | included | /ɪnˈkluːdɪd/ |
| past participle | included | /ɪnˈkluːdɪd/ |
| present participle / gerund | including | /ɪnˈkluːdɪŋ/ |
De klemtoon ligt op de tweede lettergreep. De slot-e verdwijnt vóór -ing: including, niet includeing. Na de stemhebbende /d/ klinkt de meervoudsuitgang in includes als /z/. Omdat de stam al op /d/ eindigt, krijgt included een aparte /ɪd/-lettergreep.
The monthly fee includes access to the gym.
Het maandbedrag is inclusief toegang tot de sportschool.
The original estimate didn't include labor costs.
De oorspronkelijke raming omvatte de arbeidskosten niet.
Has the landlord included water in the rent?
Heeft de verhuurder water bij de huur inbegrepen?
Please include your order number in the email.
Vermeld je bestelnummer in de e-mail.
Na did staat de base (Did it include...?); na has/have staat het participle (Has it included...?). Beide verleden slots hebben toevallig dezelfde regelmatige vorm.
Een onderdeel van een groter geheel
In zijn kernpatroon is include transitief: geheel + include + onderdeel. Het onderwerp is het grotere pakket, de groep, het plan of de tekst; het object is wat daarbinnen valt. Anders dan Nederlands inclusief is include dus een vervoegd werkwoord en heeft het in een actieve zin een object nodig.
Your ticket includes one checked bag and a seat reservation.
Je ticket is inclusief één ingecheckte koffer en een stoelreservering.
The tour includes a short stop at the harbor.
De rondleiding omvat een korte stop bij de haven.
Does the warranty include accidental damage?
Valt onopzettelijke schade onder de garantie?
Het patroon include A in B draait het perspectief om: A is wat iemand toevoegt, B is het grotere geheel. Bij personen betekent include someone in something dat die persoon mag deelnemen of wordt meegenomen in communicatie of besluitvorming.
Could you include Maya in the planning meeting?
Kun je Maya bij de planningsvergadering betrekken?
I included a map in the welcome packet.
Ik heb een kaart aan het welkomstpakket toegevoegd.
Het passief be included in is heel frequent wanneer het onderdeel centraal staat. Voor een prijs gebruikt men ook be included with als iets zonder meerprijs bij een product of dienst wordt geleverd; be included on past bij een lijst.
Breakfast is included in the room rate.
Het ontbijt is bij de kamerprijs inbegrepen.
A charging cable is included with the speaker.
Bij de luidspreker wordt een oplaadkabel meegeleverd.
Why wasn't my name included on the guest list?
Waarom stond mijn naam niet op de gastenlijst?
Include met een handeling of deelzin
Een handeling kan als gerundgroep object zijn: The job includes answering calls. De -ing-vorm benoemt de activiteit als onderdeel van de taak of het proces. Een to-infinitief staat niet rechtstreeks na include: niet includes to answer calls.
My responsibilities include training new employees.
Tot mijn taken behoort het inwerken van nieuwe medewerkers.
The repair may include replacing the entire panel.
Bij de reparatie moet mogelijk het hele paneel worden vervangen.
Include the fact that + deelzin is grammaticaal, maar vaak zwaar. In neutraal proza is een directer werkwoord of een zelfstandig naamwoord dikwijls scherper. The report includes the fact that sales fell is mogelijk; The report notes that sales fell zegt preciezer wat de schrijver doet.
Statisch gebruik en een echte progressive
Wanneer include een vaste samenstelling of classificatie beschrijft, is het statisch. Gebruik dan meestal de simple form: The price includes tax, niet The price is including tax. De progressive klinkt fout als niets actief wordt samengesteld.
The standard plan includes cloud storage.
Het standaardabonnement omvat cloudopslag.
Een progressive is wél mogelijk wanneer een persoon op dat moment beslist wat er in een lijst, plan of aanbod komt. Dan betekent be including ongeveer aan het toevoegen/meenemen zijn. Dit dynamische gebruik komt vooral voor bij tijdelijke planning.
We're including two vegetarian options on the new menu.
We nemen twee vegetarische opties op in het nieuwe menu.
I'm not including travel time in this calculation.
Ik neem de reistijd niet mee in deze berekening.
Het contrast gaat dus niet over een absoluut verbod op de progressive. Het gaat om de lezing: een bestaand geheel includes zijn onderdelen; een beslisser is including onderdelen tijdens het samenstellen. Zie de vorm van de present continuous.
Including als voorzetselachtige markeerder
Including + naamwoordgroep voegt één of meer voorbeelden toe die binnen een al genoemde verzameling vallen. Het gedraagt zich hier als een voorzetselachtige markeerder: het heeft geen expliciet onderwerp en drukt zelf geen tijd uit. De komma hangt af van de zinsbouw, niet van het woord alleen.
Five people, including my supervisor, have offered to help.
Vijf mensen, onder wie mijn leidinggevende, hebben aangeboden te helpen.
The museum is open every day, including holidays.
Het museum is elke dag open, ook op feestdagen.
Including zegt dat de genoemde gevallen deel zijn van het totaal. Especially legt alleen nadruk, en such as introduceert voorbeelden zonder noodzakelijk te zeggen dat de opsomming compleet is. Including but not limited to komt veel voor in contracten (formal/legal) en benadrukt dat de voorbeelden niet uitputtend zijn.
The policy covers several emergencies, including but not limited to fire and flooding.
De polis dekt verschillende noodsituaties, waaronder, maar niet uitsluitend, brand en overstroming. (formal/legal)
Include tegenover contain
Beide werkwoorden kunnen bevatten betekenen, maar hun perspectief verschilt:
| Werkwoord | Kernperspectief | Typisch voorbeeld |
|---|---|---|
| include | iets telt mee als onderdeel; de genoemde delen hoeven niet alles te zijn | The price includes tax. |
| contain | iets bevindt zich fysiek of inhoudelijk binnen grenzen | The bottle contains bleach. |
The box contains six bottles kijkt naar de inhoud van de doos. The gift set includes six bottles kijkt naar de flessen als onderdelen van het aangeboden pakket. Bij ingrediënten en schadelijke stoffen is contain vaak de natuurlijke keuze; bij diensten, prijzen, lijsten en programmaonderdelen meestal include.
This sauce contains peanuts, so I can't eat it.
Deze saus bevat pinda's, dus ik kan hem niet eten.
The lunch special includes soup or a small salad.
Bij het lunchmenu is soep of een kleine salade inbegrepen.
Include impliceert niet vanzelf onder andere, maar laat de rest doorgaans onbesproken. Als volledigheid cruciaal is, zeg dan includes only, includes all of geef expliciet aan dat de lijst volledig is.
Register en vaste combinaties
Include is neutraal en past in gesprek en schrift. Comprise (formal) betekent dat een geheel uit de genoemde delen bestaat; encompass (formal/academic) legt nadruk op een brede reikwijdte. Ze zijn geen automatische, stijlvollere vervangers. Frequente combinaties zijn include details, include a link, include someone in a decision, tax included en all-inclusive.
Tax is included, but gratuity is not.
De belasting is inbegrepen, maar de fooi niet.
Veelgemaakte fouten
1. De slot-e vóór -ing behouden
❌ We're includeing delivery in the quoted price.
Onjuist: de slot-e verdwijnt vóór -ing.
✅ We're including delivery in the quoted price.
We nemen de bezorging mee in de geoffreerde prijs.
2. Een statische samenstelling in de progressive zetten
❌ The basic fare is including one carry-on bag.
Onnatuurlijk: dit is een vaste eigenschap van het tarief, geen lopende beslissing.
✅ The basic fare includes one carry-on bag.
Bij het basistarief is één stuk handbagage inbegrepen.
3. Een to-infinitive als object gebruiken
❌ The position includes to answer customer emails.
Onjuist: een ingesloten activiteit staat als gerundgroep.
✅ The position includes answering customer emails.
Bij de functie hoort het beantwoorden van e-mails van klanten.
4. Include en contain mechanisch verwisselen
△ This cleaning fluid includes ammonia.
Grammaticaal wanneer bestanddelen van de formulering worden opgesomd; voor gewone fysieke inhoud is contains gebruikelijker.
✅ This cleaning fluid contains ammonia.
Deze schoonmaakvloeistof bevat ammoniak.
5. In vergeten bij het omgekeerde perspectief
❌ Please include me the next email thread.
Onjuist: het patroon is include someone in something.
✅ Please include me in the next email thread.
Neem mij alsjeblieft mee in de volgende e-mailwisseling.
Kernpunten
- Leer include–includes–included–included–including met klemtoon op de tweede lettergreep.
- A includes B presenteert B als onderdeel van A; include B in A kiest B als uitgangspunt.
- Gebruik meestal de simple form voor een vaste samenstelling; de progressive past bij actief samenstellen.
- Including kan zonder eigen onderwerp voorbeelden binnen een verzameling markeren.
- Contain kijkt naar inhoud binnen grenzen; include naar onderdelen die meetellen.
Related Topics
- Overgankelijke en onovergankelijke werkwoordenB1 — Leer welke Engelse werkwoorden een direct object toelaten, welke zonder object staan en hoe dezelfde vorm oorzaak of verandering kan uitdrukken.
- Vorm van de present continuousA1 — Leer de present continuous correct bouwen met am, is of are en een onveranderlijke werkwoordsvorm op -ing.
- Vorm van de present perfectA2 — Leer de present perfect bouwen met have of has en het onveranderlijke past participle, inclusief ontkenningen, vragen en onregelmatige vormen.
- Toevoeging met also, moreover en furthermoreB1 — Kies tussen clause-intern also en de formelere verbindingswoorden moreover en furthermore op basis van positie, register en retorisch gewicht.
- Werkwoordreferentie: haveA1 — Leer have als bezitswerkwoord, perfect hulpwerkwoord en onderdeel van vaste constructies correct vormen, uitspreken en gebruiken.