Breakdown of Olağan prosedürlerin aksine, bu yazılımı tanıtımdan önce incelememiz gerekiyordu.
bu
this
önce
before / first / firstly
incelemek
to examine
yazılım
software
aksine
on the contrary
prosedür
procedure (formal, administrative)
gerekmek
to be necessary / to be needed
tanıtım
promotion / presentation (introducing a product, etc.)
olağan
usual / ordinary (normal, expected)
Questions & Answers about Olağan prosedürlerin aksine, bu yazılımı tanıtımdan önce incelememiz gerekiyordu.
Why does prosedürlerin have a genitive ending before aksine?
The word aksine (contrary to / unlike) functions grammatically like a possessed noun. It literally translates to "to the contrary of...". Because of this "of" relationship, the noun or pronoun preceding it must take the genitive case -(n)in. Here, prosedürler-in means "of the procedures," creating the phrase "contrary to the procedures."
Why is bu yazılımı in the accusative case when the main verb is gerekiyordu?
bu yazılımı is the specific direct object of the action incelememiz (our examining), not the main verb gerekiyordu. Even though incelememiz is a verbal noun acting as the subject of the sentence ("our examining was necessary"), it still retains its verb-like power to take a direct object in the accusative case.
Why use incelememiz gerekiyordu instead of incelemek zorundaydık?
Both translate to "we had to examine", but they use different structures. incelememiz gerekiyordu literally translates to "our examining was necessary" (using the verbal noun inceleme + possessive -miz). incelemek zorundaydık means "we were obliged to examine." Using gerekmek is extremely common and often feels a bit more natural or professional for describing procedural requirements, whereas zorunda emphasizes strict compulsion.
How is the word tanıtımdan built?
It starts with the verb tanımak (to know / recognize). Adding the causative suffix gives tanıtmak (to introduce / make known / promote). The suffix -ım turns it into the noun tanıtım (presentation / promotion). Finally, the ablative case -dan is added because it pairs with the postposition önce to mean "before the promotion."
Learn Olağan prosedürlerin aksine, bu yazılımı tanıtımdan önce incelememiz gerekiyordu and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free