Learn Turkish: Ayak tabanındaki spazm yüzünden yürüyemeyeceğin mesafeleri dünkü toplantıdaki gibi anlatırım. - I will explain the distances you cannot walk because of the spasm in the sole of your foot, like in yesterday's meeting.

Ayak tabanındaki spazm yüzünden yürüyemeyeceğin mesafeleri dünkü toplantıdaki gibi anlatırım.

I will explain the distances you cannot walk because of the spasm in the sole of your foot, like in yesterday's meeting.

Breakdown of Ayak tabanındaki spazm yüzünden yürüyemeyeceğin mesafeleri dünkü toplantıdaki gibi anlatırım.

Questions & Answers about Ayak tabanındaki spazm yüzünden yürüyemeyeceğin mesafeleri dünkü toplantıdaki gibi anlatırım.

How does the word yürüyemeyeceğin break down? That is a lot of suffixes!

It comes from the verb yürümek (to walk). It breaks down like this: yürü (walk) + -y- (buffer) + -e (ability) + -me (negative) + -y- (buffer) + -ecek (future relative clause, softening to -eceğ) + -in (your). Literally, this means "that you will not be able to walk".

Why use the future participle -ecek in yürüyemeyeceğin instead of the usual -dik?

The -ecek suffix is used for relative clauses that refer to the future, or to potential and hypothetical situations. Here, it refers to distances you will not be able to walk, rather than distances you already didn't walk (which would be yürüyemediğin).

We see the suffix -ki three times here: tabanındaki, dünkü, and toplantıdaki. Why is it dünkü instead of dünki?