Usages of yüzünden
Senin sabırsızlığın yüzünden oyunu kaybettik.
Because of your impatience, we lost the game.
Onların hatası yüzünden kapı açılmadı.
Because of their mistake, the door did not open.
Onun kötü stratejisi yüzünden yanlış şifreyi girdik.
Because of his bad strategy, we entered the wrong password.
Senin zekân sayesinde problemi çözdük ama onun dikkatsizliği yüzünden zaman kaybettik.
We solved the problem thanks to your intelligence, but we lost time because of his carelessness.
Senin paniğin yüzünden takım ipucunu fark etmedi.
Because of your panic, the team did not notice the clue.
Kavga eden oyuncuların yüzünden zaman kaybettik.
Because of the players who argued, we lost time.
Senin dikkatsizliğin ve sabırsızlığın yüzünden kaçış berbattı.
Because of your carelessness and impatience, the escape was terrible.
Rüzgâr yüzünden çayım soğumuş.
My tea seems to have gotten cold because of the wind.
Bu fobi yüzünden rezil olmaktan korkuyor musun?
Are you afraid of being disgraced because of this phobia?
Fobim yüzünden kızarmaktan ve alay konusu olmaktan bıktım.
Because of my phobia, I am sick of blushing and being a subject of mockery.
Ne yazsam, istisnalar yüzünden imla hatası yapıyorum.
No matter what I write, I make spelling mistakes because of the exceptions.
Trafik yüzünden mi bezgin ve küskün hissediyorsun?
Do you feel weary and resentful because of the traffic?
Salgın yüzünden spora tutkun gençler evde kalıyor.
Due to the epidemic, young people passionate about sports are staying at home.
Protestocular, tasarı yüzünden meclise yürüyorlar.
The protesters are walking to the parliament because of the bill.
Gerginlik yüzünden rekabetçi takımlar birbiriyle boğuşurcasına çalışıyor.
Because of the tension, the competitive teams are working as if struggling with each other.
Gerginlik yüzünden dosyalarla çıldırırcasına uğraştığını gördüm.
I saw that he was dealing with the files as if going crazy because of the tension.
Kurye yağmur yüzünden bugün gecikiyor olacak.
Because of the rain, the courier must be running late today.
Büyükbabam unutkanlık yüzünden bastonunu parkta kaybetmiş olsa gerek.
My grandfather must have lost his cane in the park because of forgetfulness.
Bu aksaklık yüzünden, uçuşu geciken yolculara öncelik vermemiz lazımdı.
Because of this glitch, we had to give priority to the passengers whose flights were delayed.
Senin yüzünden akrabalardan kimler darıldı?
Because of you, who all from the relatives took offense?
Koordine etmek bir yana, rezalet yüzünden çok mahcubum.
Let alone coordinating, I am very embarrassed because of the disgrace.
Yeni kotalar yüzünden sevkiyatı ertelemek durumunda kaldılar.
Because of the new quotas, they had to postpone the shipment.
Kaynar su yüzünden elimde küçük bir yanık oluştu.
A small burn formed on my hand because of the boiling water.
Heyelan yüzünden yol kapalıydı, az kalsın kaza yapıyorduk.
The road was closed because of the landslide, we almost had an accident.
Senin tereddüdün yüzünden yeni bir projeye başlama hevesim kaçtı.
Because of your hesitation, my enthusiasm for starting a new project faded.
Yangın yüzünden binayı tahliye etmeye mecbur kaldık.
We were forced to evacuate the building due to the fire.
Haciz yüzünden evlerini satmaya mecbur kaldılar.
Because of the foreclosure, they were forced to sell their house.
Kıkırdak ve tendon hasarı yüzünden katlanamayacağın ağrılar var.
Because of cartilage and tendon damage, there are pains that you cannot bear.
Ayak tabanındaki spazm yüzünden yürüyemeyeceğin mesafeleri dünkü toplantıdaki gibi anlatırım.
I will explain the distances you cannot walk because of the spasm in the sole of your foot, like in yesterday's meeting.
Haşereler ve küf yüzünden mahsul ziyan olacak diye korkuyor.
He is afraid that the harvest will be wasted because of pests and mold.
Şöyle ki, bu mekanik rutin yüzünden yavaş yavaş robotlaştığını hissediyorsun.
Namely, you feel that you are slowly becoming robotic because of this mechanical routine.
Turist akını yüzünden yolda kilometrelerce kuyruk oluştu.
Because of the influx of tourists, kilometers of queues formed on the road.
Onun şüphesi yüzünden sana bağlılığım azaldı.
Because of his doubt, my devotion to you decreased.
Haset yüzünden kırgın onların hepsi!
All of them are resentful because of envy!
İptal edilen sponsorluk yüzünden taşeronlara plaket verilmeyecek.
Due to the cancelled sponsorship, plaques will not be given to the subcontractors.
Tutarsız ruh hali yüzünden kâh neşeli kâh melankolikti.
Because of his inconsistent mood, he was sometimes cheerful, sometimes melancholic.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.