Breakdown of Yaşadığımız sürece esas gayemiz, bu yenilikçi felsefeyi her yere yaymaktır.
bu
this
yer
place / space / room (unoccupied space, capacity)
her
every
yaşamak
to live / to experience / to undergo
sürece
as long as
yenilikçi
innovative
gaye
purpose, aim
felsefe
philosophy
esas
main / principal / core
yaymak
to spread (transitive)
Questions & Answers about Yaşadığımız sürece esas gayemiz, bu yenilikçi felsefeyi her yere yaymaktır.
Why is the predicate yaymaktır rather than a conjugated verb?
The sentence subject is a noun phrase (esas gayemiz, our main purpose). To equate a noun with an action, you use the infinitive form -mak or -mek as the predicate. Here, yaymak (to spread) acts as a noun. The -tır suffix is the copula ("is"), making the exact translation "is to spread."
Is the -tır copula required at the end of yaymaktır?
No, it is optional. You could just end the sentence with ...her yere yaymak. Adding -tır gives the statement a more formal, objective, or definitive tone, which is very common in written Turkish or when stating facts, rules, and overarching missions.
How does the structure yaşadığımız sürece work to mean "as long as we live"?
It uses the participle suffix -dık (softened to -dığ) and a possessive ending to create a noun clause: yaşadığımız (that we live). The word sürece comes from süre (duration). Together, any verb using the -dığı sürece pattern translates as "for the duration that..." or "as long as...".
Why does her yere take the dative case (-e) when English says "everywhere" (which sounds locative)?
While English focuses on where the philosophy ends up, Turkish treats yaymak (to spread) as an action involving direction. You are distributing things to or toward places, so it requires the dative case (-e or -a).
Can you break down the suffixes in the word yenilikçi?
It starts with the adjective yeni (new). The -lik suffix turns it into an abstract noun, yenilik (innovation or novelty). Finally, the -çi suffix (often used for professions or habitual doers) turns it into an adjective meaning "innovative" or a noun meaning "innovator".
Learn Yaşadığımız sürece esas gayemiz, bu yenilikçi felsefeyi her yere yaymaktır and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free