Learn Turkish: Gerçi klasik bir müfredattan ziyade kendi kendine okumak daha faydalı. - Admittedly, reading by yourself is more beneficial than a classical curriculum.

Gerçi klasik bir müfredattan ziyade kendi kendine okumak daha faydalı.

Admittedly, reading by yourself is more beneficial than a classical curriculum.

Breakdown of Gerçi klasik bir müfredattan ziyade kendi kendine okumak daha faydalı.

Questions & Answers about Gerçi klasik bir müfredattan ziyade kendi kendine okumak daha faydalı.

Why do we use the ablative case in müfredattan ziyade?

The postposition ziyade translates to "rather than" or "more than," and it always requires the preceding noun or infinitive verb to be in the ablative case (-dAn / -tAn). Here, the hard consonant 't' at the end of müfredat causes the suffix to become -tan, giving us müfredattan ziyade (rather than a curriculum).

Could I use yerine ("instead of") in this sentence instead of ziyade?

Yes, but the grammar and slight nuance would change. Ziyade takes the ablative case (müfredattan ziyade) and focuses on preference or degree ("rather than / more than"). Yerine implies a direct substitution ("instead of") and would just follow the noun as a compound, like müfredat yerine (literally "in place of a curriculum").

What kind of nuance does gerçi add to the beginning of the sentence?

Gerçi translates to "admittedly," "mind you," or "truth be told." It is a useful discourse marker for B2 learners, used to concede a point or introduce a contrasting afterthought that softens whatever was said right before it. It almost always sits at the very beginning of the sentence or clause.

How is kendi kendine constructed to mean "by yourself"?