Breakdown of Verimsiz olduğum için büyük bir karamsarlık hissediyorum.
bir
a / an
büyük
big
olmak
to be
hissetmek
to feel
Questions & Answers about Verimsiz olduğum için büyük bir karamsarlık hissediyorum.
Why do we use olduğum için instead of just attaching için to the adjective, like verimsizim için?
To say 'because I am [adjective]', Turkish uses the object participle -dık attached to olmak (to be), followed by a possessive ending and için. You cannot attach için directly to a conjugated personal suffix like -im. Therefore, verimsiz olduğum için literally translates to 'for my being unproductive.'
How is the word karamsarlık (pessimism) built?
It starts with kara, meaning black or dark. The suffix -msar (which you also see in its opposite, iyimser, for optimistic) creates the adjective karamsar (pessimistic). Finally, the abstract noun suffix -lık turns it into the noun karamsarlık (pessimism).
Why is the word order büyük bir karamsarlık rather than bir büyük karamsarlık?
Why does hissediyorum have a double 's' and a 'd' when the root word is just his?