Word
Biyoçeşitlilik açısından, ormanları korumadan sürdürülebilir bir çevre yaratmak imkânsızdır.
Meaning
In terms of biodiversity, it is impossible to create a sustainable environment without protecting the forests.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Biyoçeşitlilik açısından, ormanları korumadan sürdürülebilir bir çevre yaratmak imkânsızdır.
bir
a / an
orman
forest
çevre
environment
korumak
to protect
Questions & Answers about Biyoçeşitlilik açısından, ormanları korumadan sürdürülebilir bir çevre yaratmak imkânsızdır.
How exactly is açısından formed, and why doesn't biyoçeşitlilik take a genitive suffix here?
açısından comes from açı (angle/perspective) + -sı (compound possessive) + -n- (buffer) + -dan (from). It translates literally to 'from its angle'. Because we are discussing biodiversity as a general concept rather than a specific owned entity, it forms an indefinite noun compound. Therefore, the first word (biyoçeşitlilik) doesn't take the genitive suffix -in.
How is the word sürdürülebilir (sustainable) built? It looks like it has a lot of suffixes!
This is a great example of Turkish suffix stacking! It starts with the verb sürmek (to last/continue), becomes sürdürmek (to maintain), then takes the passive -ül to become sürdürülmek (to be maintained). Finally, we add the potential suffix -ebil and the aorist -ir, turning it into the adjective sürdürülebilir (able to be maintained, meaning 'sustainable').
Why does korumadan mean 'without protecting' instead of 'from protecting'?
While the suffix -dan means 'from' when attached to a noun, here it is part of the inseparable adverbial suffix -madan / -meden attached directly to the verb stem (koru-). This suffix always means 'without doing' or 'before doing' the action.