Breakdown of Biyoçeşitlilik açısından, ormanları korumadan sürdürülebilir bir çevre yaratmak imkânsızdır.
bir
a / an
orman
forest
çevre
environment
korumak
to protect
imkânsız
impossible
yaratmak
to create
açısından
in terms of
sürdürülebilir
sustainable
biyoçeşitlilik
biodiversity
Questions & Answers about Biyoçeşitlilik açısından, ormanları korumadan sürdürülebilir bir çevre yaratmak imkânsızdır.
How exactly is açısından formed, and why doesn't biyoçeşitlilik take a genitive suffix here?
açısından comes from açı (angle/perspective) + -sı (compound possessive) + -n- (buffer) + -dan (from). It translates literally to 'from its angle'. Because we are discussing biodiversity as a general concept rather than a specific owned entity, it forms an indefinite noun compound. Therefore, the first word (biyoçeşitlilik) doesn't take the genitive suffix -in.
How is the word sürdürülebilir (sustainable) built? It looks like it has a lot of suffixes!
This is a great example of Turkish suffix stacking! It starts with the verb sürmek (to last/continue), becomes sürdürmek (to maintain), then takes the passive -ül to become sürdürülmek (to be maintained). Finally, we add the potential suffix -ebil and the aorist -ir, turning it into the adjective sürdürülebilir (able to be maintained, meaning 'sustainable').
Why does korumadan mean 'without protecting' instead of 'from protecting'?
While the suffix -dan means 'from' when attached to a noun, here it is part of the inseparable adverbial suffix -madan / -meden attached directly to the verb stem (koru-). This suffix always means 'without doing' or 'before doing' the action.
Why is there a -dır suffix on imkânsızdır? Could we just say imkânsız?
Yes, you could just say imkânsız in everyday conversation. The -dır suffix is added here to state a general, objective truth or a formal fact. You will often see it used this way in written Turkish, journalism, or formal arguments to make the statement sound definitive.
Why is ormanları in the accusative case here instead of just being the bare noun orman?
It takes the specific accusative suffix -ı because it is the direct object of the verbal structure korumadan (without protecting). We are talking about protecting 'the forests' in a definite, universal sense, which requires the accusative case in Turkish.
Learn Biyoçeşitlilik açısından, ormanları korumadan sürdürülebilir bir çevre yaratmak imkânsızdır and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free