Breakdown of Kendi arabanın kaputunun altına baktığın zaman, her civatayı ve bujiyi tanımalısın.
araba
car
ve
and
zaman
time
her
every
bakmak
to look
alt
bottom
tanımak
to know (a person), to recognize
kendi
self
buji
spark plug
kaput
hood
civata
bolt
Questions & Answers about Kendi arabanın kaputunun altına baktığın zaman, her civatayı ve bujiyi tanımalısın.
How does kendi work here to mean "your own"?
To say "your own [noun]", you place kendi directly before the noun, and add the appropriate possessive suffix to that noun. Here, araban means "your car", so kendi araban means "your own car". You don't add any suffixes to kendi itself in this structure.
arabanın kaputunun altına has a lot of suffixes! How does this chain link together?
This is a nested possessive chain. First, arabanın kaputu means "your car's hood". To say "under the hood", Turkish literally says "to the underside of the hood". Therefore, kaputu gets a genitive suffix to become kaputunun, which links to altına (meaning "to its underside").
Why is it baktığın zaman instead of baktığında?
Both mean "when you look" and are fully interchangeable. Using -dığı zaman (the verbal noun baktığın + zaman) often sounds just a bit more deliberate, emphasizing the specific time you do the action, whereas -dığında can feel slightly more compact and fluid.
Why do civatayı and bujiyi take the specific accusative suffix (-yı / -yi) if they follow her (every)?
Even though her translates to "every", the context refers to the specific, known set of bolts and spark plugs under this particular car's hood. Because these act as the specific direct object of tanımalısın (you must recognize), they require the definite accusative suffixes.
Learn Kendi arabanın kaputunun altına baktığın zaman, her civatayı ve bujiyi tanımalısın and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free