Breakdown of Lavabo çok kirlendi, onu yeni deterjanla ben temizlerim.
o
that / he / she / it
yeni
new
ben
I
çok
very
temizlemek
to clean
ile
with / by / and (linking nouns)
lavabo
sink
kirlenmek
to get dirty
deterjan
detergent
Questions & Answers about Lavabo çok kirlendi, onu yeni deterjanla ben temizlerim.
Why use the aorist temizlerim instead of the future tense temizleyeceğim here?
In this context, the aorist tense is used to express a spontaneous offer. The speaker notices the dirty sink and volunteers on the spot: "I'll clean it." If they had planned to clean it earlier, they would use the future tense temizleyeceğim.
Why is the word ben included if the verb temizlerim already shows who is doing the action?
In Turkish, dropping the pronoun is standard, so including ben adds emphasis. It gives the feeling of "I am the one who will do it" or "Leave it to me, I'll clean it."
How is the word kirlendi formed?
The root noun is kir (dirt). The suffix -len turns it into the verb kirlenmek, which means "to become dirty" or "to get dirty." Finally, the -di suffix puts it in the definite past tense.
What is happening with the suffixes in onu?
O is the pronoun meaning "it." Because "it" is the specific direct object being cleaned, it needs the accusative case ending -u. The -n- is a buffer letter always used when attaching case suffixes to the pronouns o, bu, and şu.
Learn Lavabo çok kirlendi, onu yeni deterjanla ben temizlerim and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free