Breakdown of Kiminle konuşursan konuş, güvenilir bir sırdaş bul.
bir
a / an
kim
who
konuşmak
to speak / to talk
bulmak
to find
Questions & Answers about Kiminle konuşursan konuş, güvenilir bir sırdaş bul.
How does the suffix -daş change the meaning of sır in the word sırdaş?
The suffix -daş (or -taş) indicates fellowship, sharing, or association. The root word sır means "secret." When you add -daş, it creates sırdaş, which literally means "sharer of a secret"—or in English, a "confidant."
What grammar structure is used in Kiminle konuşursan konuş to mean "No matter who you talk with"?
This is a very common Turkish formula for expressing "no matter [who/what/where]." It consists of a question word (kiminle, with whom), followed by a verb in the conditional form (konuşursan, if you talk), and then repeated as an imperative (konuş, talk!). Literally, it translates to "With whoever if you talk, talk!"
I know güvenmek means "to trust". How is the adjective güvenilir (reliable) formed from it?
Güvenilir is formed by combining the verb with two suffixes. First, the passive suffix -il is added to güven- to make güvenilmek (to be trusted). Then, the aorist (broad tense) suffix -ir turns it into an adjective. Literally, it means "that which is generally trusted."
Why is the word order güvenilir bir sırdaş instead of bir güvenilir sırdaş?