Learn Turkish: Motosiklet daha hızlı olduğu için kestirme yoldan gitmiş olmalı. - Because a motorcycle is faster, he must have taken the shortcut.

Motosiklet daha hızlı olduğu için kestirme yoldan gitmiş olmalı.

Because a motorcycle is faster, he must have taken the shortcut.

Breakdown of Motosiklet daha hızlı olduğu için kestirme yoldan gitmiş olmalı.

Questions & Answers about Motosiklet daha hızlı olduğu için kestirme yoldan gitmiş olmalı.

How does gitmiş olmalı translate to 'must have taken'?

This is the structure for making a strong logical deduction about a past event. We use the verb gitmek (to go), add the inferential past ending -miş because we didn't witness it ourselves, and add olmalı (must be). Literally, it translates to 'he must be in the state of having gone.'

Why do we use olduğu için here instead of just için?

When you want to say 'because [an action happens/is]', you use a verb with the -dık or -diği suffix followed by için. Here, olduğu için comes from olmak (to be) + -dık + the possessive ending -u. It literally means 'for its being.'

Why does yoldan have the ablative ending -dan ('from')?

In English, you 'take' a shortcut. In Turkish, when you travel via, through, or along a physical route, you use the ablative case (-dan or -den). So kestirme yoldan gitmek translates as 'to go by way of the shortcut road.'

Where does the word kestirme (shortcut) come from?