Breakdown of Hem yazıtı hem çömleği temizlemeden önce hiçbir şey görmeyebiliriz.
temizlemek
to clean
görmek
to see
önce
before / first / firstly
şey
thing
Questions & Answers about Hem yazıtı hem çömleği temizlemeden önce hiçbir şey görmeyebiliriz.
How is the negative possibility formed in görmeyebiliriz?
It is built using the verb root gör- (see), the negative suffix -me, the possibility suffix -yebil (with the buffer y), the aorist suffix -ir, and the personal ending -iz (we). Notice that the negative suffix comes before the possibility suffix, giving the meaning 'it is possible that we will not see.'
Why do the words yazıt and çömlek have endings on them?
They are the specific direct objects of the verbal word temizlemeden (cleaning), so they take the definite accusative case. Yazıt gets the -ı suffix to become yazıtı. Çömlek takes the -i suffix, which causes the final k to mutate into a soft ğ, becoming çömleği.
How does the hem ... hem ... structure work here?
This is a common conjunction pair meaning 'both ... and ...'. In this sentence, hem yazıtı hem çömleği translates to 'both the inscription and the pot(s)', emphasizing that the condition applies to these two items together.
What is the grammar behind temizlemeden önce (before cleaning)?