Usages of bütün
Bütün gün çalıştım.
I worked all day.
Bütün ambalajı attım.
I threw away all the packaging.
Bütün çabalarımıza rağmen problem bitmiyor.
Despite all our efforts, the problem is not ending.
Kirli perdelerin yerine bütün örtüler yıkanıyor.
Instead of the dirty curtains, all the covers are being washed.
Öyle büyük bir baraj yapıldı ki bütün şehir elektrik alıyor.
Such a big dam was built that the whole city gets electricity.
Temizlikçiye bütün evi süpürttüm.
I had the cleaner sweep the whole house.
Adamı bütün gün ormanda koşturuyorlar.
They are making the man run in the forest all day.
Bütün bağışlar o projeye akıtılırdı.
All donations would be poured into that project.
Keşke bütün çalışanlar esnek saatlerde çalışsa.
I wish all the employees worked flexible hours.
Keşke hafta sonu bütün gün boş olsam.
I wish I were free all day on the weekend.
Bütün suyu bitirecek kadar susadım.
I am thirsty enough to finish all the water.
Deprem bütün şehri sarsacak kadar güçlüydü.
The earthquake was strong enough to shake the whole city.
Kardeşim arılar onu sokmasın diye bütün vücudunu örtmüş.
My brother reportedly covered his whole body so that the bees don't sting him.
Bütün eşyaları zorlana zorlana kamyona sığdırdık.
We fit all the items into the truck with great difficulty.
Bütün gün oflaya oflaya çalıştık.
We worked all day, huffing and puffing.
Bütün salon bu başarıya şaşakalıyor.
The whole hall is astounded by this success.
Keşke soy ağacımızdaki bütün atalarımızı tanısaydık.
If only we had known all the ancestors in our family tree.
Bütün gece boyunca kompartımanda uzandım.
I lay in the compartment throughout the entire night.
Adam çok kibirliydi, ayrıca bütün gece kendinden bahsetti.
The man was very arrogant; furthermore, he talked about himself all night.
O kibirli adam çok yüzsüzdü, ayrıca bütün gece hiç susmazdı.
That arrogant man was very shameless; furthermore, he wouldn't be quiet all night.
Bütün gün çalışıyorum.
I am working all day.
Bütün çocuklar bahçede oynuyor.
All the children are playing in the garden.
Bayramda bütün aile bize geliyor.
During the holiday, the whole family comes to us.
Bütün çabama rağmen ancak ikinci oldum.
Despite all my effort, I only just came second.
Eksper, müzayededen önce bütün antika eşyaları inceleyecek.
The appraiser will examine all the antique items before the auction.
Projedeki bütün paydaşlar toplantıya katıldı.
All stakeholders in the project attended the meeting.
Dalgın ve bitkin hastalar bütün gün sadece uyur.
Absent-minded and exhausted patients just sleep all day.
Rüzgâr şiddetlenmekle kalmayıp bütün gece esip durdu.
The wind didn't just intensify, it kept blowing all night.
Fırtına yıkıcı olmakla kalmayıp bütün bahçeyi mahvetti.
The storm wasn't just destructive, it ruined the whole garden.
Nehir taşmakla kalmayıp bütün köyü yuttu.
The river didn't just overflow, it swallowed the whole village.
Böcekler çoğalmakla kalmayıp bütün tarlayı mahvetti.
The insects didn't just multiply, they ruined the whole field.
Alevler büyümekle kalmayıp bütün ormanı yaktı.
The flames didn't just grow, they burned the whole forest.
Afetler çoğalmakla kalmayıp bütün ülkeyi felç etti.
The disasters not merely multiplied, but paralyzed the whole country.
Patronun, işçileri bütün enerjilerini tüketircesine sömürdüğünü fark ettim.
I realized that the boss was exploiting the workers as if consuming all their energy.
Ona göre, bütün problemlerle yalnız boğuşacaktı.
According to him, he was going to struggle with all problems alone.
Bütün kadro dublajı birlikte yapabilirdi.
The whole cast could have done the dubbing together.
İhtiyar adam bütün gece koltukta uyuyor olacak.
The old man will be sleeping in the armchair all night.
Bütün teknik sorunlar giderilmiş bulunmaktadır.
All technical problems have officially been resolved.
Özetle, su aygırının bütün gün suda bekliyor olması normal.
In summary, it is normal that the hippopotamus is waiting in the water all day.
Yıllardır bütün duygularını kendi içine hapsetti.
For years, he confined all his emotions inside himself.
Farz et ki bu korku bütün hayatına hükmetti, nasıl yaşayacaksın?
Assume that this fear dominated your whole life; how will you live?
Ona bütün duygularımı naklettiğimi hatırlıyorum.
I remember that I relayed all my emotions to him.
Bütün zorluklara rağmen bu öğretiyi benimseyegeldik.
Despite all the difficulties, we have been embracing this teaching.
Bütün tedarikçiler stok yapmak durumunda.
All suppliers are obliged to build up inventory.
Bütün gün verimsiz çalışmaktan başka ne yaptın?
What did you do all day other than work unproductively?
Bütün dosyaları şifrelemeliyiz, aksi takdirde sızıntı olur.
We must encrypt all files, otherwise a leak will occur.
Bütün mesele, projeye değer katmaktır.
The whole issue is to add value to the project.
Bütün formasyon kuvarstan ibaret bir kütle.
The whole formation is a mass composed of quartz.
Bütün günüm çağrı merkezinde oturmaktan ibaret.
All my day consists of sitting in the call center.
Bütün mesaimiz asabi insanlardan azar işitmekten ibaret.
Our entire shift consists of getting scolded by irritable people.
Bütün günüm çağrı cevaplamaktan ibaret.
My whole day consists of answering calls.
Bütün bu resmiyet sadece belgeyi imzalamaktan mı ibarettir?
Does all this formality consist only of signing the document?
Yani, bütün vazifem sabahtan akşama kadar evrak kaşelemekten ibaret.
In other words, my whole duty consists of stamping documents from morning to evening.
Esenlik bulasın ve bütün dertlerinden kurtulasın.
May you find well-being and be saved from all your troubles.
Banyoyu batırdıkları yetmiyormuş gibi, bütün evi işkence odasına çevirdiler.
As if it weren't enough that they ruined the bathroom, they turned the whole house into a torture room.
Yoksa bütün bu maskaralık sadece büyük bir şaşırtmaca mı?
Could it be that all this farce is just a big trick?
Ağı yapılandırmak için bütün ayarları sıfırlamalıymış.
He supposedly must reset all settings to configure the network.
Fırsatçılar bütün ürünleri yağmalamıştı.
The opportunists had looted all the products.
Cüzdanı açmışken çocuğa bütün bozuklukları verdim.
Since I opened my wallet, I gave the child all the loose change.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.