Breakdown of Ben duvara tebeşirle bir kedi çizmişim.
bir
a / an
kedi
cat
ben
I
duvar
wall
çizmek
to draw
ile
with / by / and (linking nouns)
tebeşir
chalk
Questions & Answers about Ben duvara tebeşirle bir kedi çizmişim.
Why does the sentence use çizmişim instead of çizdim?
The suffix -miş is the "evidential" or "story" past tense. We use it when we realize something later or didn't consciously experience the event. Çizdim would just mean "I drew." Using çizmişim here implies something like "I must have doodled it without realizing" or "Apparently I drew it when I was a toddler."
English says "on the wall", so why is it duvara (to the wall) instead of duvarda (on/at the wall)?
In Turkish, the verb çizmek (to draw) focuses on the destination of the action. You are putting the drawing onto the wall. Therefore, Turkish uses the dative case suffix -a (to/towards) instead of the locative suffix -da (in/on/at).
How is tebeşirle formed and what does it mean?
It is the word tebeşir (chalk) combined with the suffix -le, which means "with" or "by means of". This suffix is a shortened form of the separate word ile. Because tebeşir ends in a consonant and its last vowel is an "i" (a front vowel), it takes -le to follow vowel harmony.
Why is the pronoun Ben included when çizmişim already shows who did it?
You can absolutely drop Ben and just say Duvara tebeşirle bir kedi çizmişim. Using Ben at the start simply adds a little emphasis, highlighting that it was me who apparently did the drawing, possibly expressing surprise at your own past action.
Learn Ben duvara tebeşirle bir kedi çizmişim and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free