Usages of หัวหน้า
หัวหน้า มอบหมาย งาน นี้ ให้ พี่ พี่ ก็เลย จะ อธิบาย ให้ น้อง ฟัง
The boss assigned this work to me (older), so I will explain it to you (younger).
หัวหน้า ตรวจสอบ ผลงาน ของ ลูกน้อง เสมอ ค่ะ
The boss always checks the performance of the subordinates.
น้อง สบายใจ ที่ หัวหน้า เป็นห่วง น้อง ค่ะ
I (younger) am relieved that the boss cares about me.
หัวหน้า จะ พิจารณา อะไรก็ตาม ยกเว้น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ
The boss will consider whatever, except personal matters.
เธอ ได้รับ เลือก เป็น หัวหน้า ทีม ค่ะ
She was chosen as the team leader.
เขา ได้รับ แต่งตั้ง เป็น หัวหน้า ครับ
He was appointed as the boss.
หัวหน้า ชอบ งาน ที่ ละเอียด และ เนี้ยบ ครับ
The boss likes work that is thorough and flawless.
แทนที่จะ ตำหนิ ลูกน้อง หัวหน้า ควร ให้ กำลังใจ เขา ค่ะ
Instead of criticizing subordinates, the boss should give encouragement to them.
หัวหน้า ชมรม เช็กชื่อ หรือยัง ครับ
Did the club president take attendance yet?
หัวหน้า บอกให้ ฝ่าย การตลาด จัด งานเลี้ยง ค่ะ
The boss told the marketing department to organize a party.
เรา หา ทางออก ไม่ ได้ เพราะ หัวหน้า แทรกแซง ตลอด ค่ะ
We cannot find a solution because the boss intervenes all the time.
หัวหน้า นำ ทีม ไป ประชุม ที่ ต่างประเทศ
The boss led the team to a meeting abroad.
เขา พูด ใน ฐานะ หัวหน้า ทีม
He spoke in his capacity as team leader.
ลูกน้อง ถูก หัวหน้า สั่ง ให้ มอบตัว แล้ว ซัดทอด คู่แข่ง ครับ
The subordinate was ordered by the boss to turn himself in and implicate the competitor.
เห็นว่า หัวหน้า เกือบ จะ บล็อก อีเมล ผิด อยู่ แล้ว เชียว
Word has it that the boss almost blocked the wrong email.
ในฐานะที่ คุณ เป็น หัวหน้า คุณ จะ ทุจริต ไม่ ได้ ครับ
As the boss, you cannot be corrupt.
หัวหน้า ให้ สายลับ แฝงตัว เข้า ไป ใน กลุ่ม กบฏ ครับ
The boss had the spy go undercover into the rebel group.
ฉัน นึกว่า หัวหน้า เป็น คน เย็นชา ซะอีก ค่ะ
I actually thought the boss was a cold person.
คุณ กล้า โต้แย้ง กับ หัวหน้า เพื่อ ปกป้อง จุดยืน ตัวเอง ไหม คะ
Do you dare to argue with the boss to protect your own standpoint?
หัวหน้า มักจะ กล้า แหก กฎ และ บุกเบิก ตลาด ใหม่ เสมอ ครับ
The boss usually dares to break the rules and always pioneers new markets.
ส่วน ในกรณีที่ มี คน ลาป่วย หัวหน้า ต้อง จัดการ ครับ
As for cases where someone takes sick leave, the boss must manage it.
อย่า จุ้นจ้าน และ อย่า ลามปาม หัวหน้า นะ ครับ
Do not meddle and do not overstep boundaries with the boss.
เพียงเพราะว่า คุณ เป็น หัวหน้า ก็ไม่ได้แปลว่า คุณ ต้อง มี อีโก้ สูง ครับ
Just because you are the boss doesn't mean that you must have a high ego.
ถ้า หัวหน้า ซื้อใจ ทีม ได้ ทีมเวิร์ก ก็ จะ ยอดเยี่ยม ครับ
If the boss can win over the team, teamwork will be excellent.
หัวหน้า คน นั้น ช่าง เผด็จการ จริงๆ ค่ะ
That boss is so dictatorial!
เจ้าหน้าที่ ทำ ตาม คำสั่ง ของ หัวหน้า
The officers follow their chief's orders.
Learn หัวหน้า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free