หัวหน้า จะ พิจารณา อะไรก็ตาม ยกเว้น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ

Questions & Answers about หัวหน้า จะ พิจารณา อะไรก็ตาม ยกเว้น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ

How does อะไรก็ตาม differ from just using อะไร (anything) in this sentence?
While อะไร can mean "anything," adding ก็ตาม gives it the strong free-choice emphasis being taught in this lesson. It upgrades the meaning from "will consider anything" to "will consider absolutely whatever" or "no matter what it is."
Could อะไรก็ตาม be moved to the beginning of the sentence?
Not in this case. Here, อะไรก็ตาม acts as the direct object of the verb พิจารณา (to consider). Thai strictly follows a Subject-Verb-Object word order, so this "whatever" has to stay right after the verb, just like in the English translation.
Why do we need the word เรื่อง before ส่วนตัว?
ส่วนตัว is an adjective meaning "personal" or "private." While English can sometimes leave out the noun and just say "except personal," Thai generally requires a noun for the adjective to modify. เรื่อง (matter, topic, story) is used here to clearly say "personal matters."
Is พิจารณา the normal everyday word for "to consider"?
It is quite formal and is mostly used in business, official, or serious contexts. Because this sentence is about a หัวหน้า (boss) doing the considering, using a formal workplace word like พิจารณา fits perfectly. In a casual chat with friends, you might hear simpler words like คิด (to think) or ดู (to look at) instead.

Learn หัวหน้า จะ พิจารณา อะไรก็ตาม ยกเว้น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free