Breakdown of เอา ซุป และ สลัด มา อีก หน่อย ครับ
ครับ
polite particle (male)
เอา
to want / to take (along)
มา
to come
หน่อย
a bit
และ
and
อีก
again / more
สลัด
salad
ซุป
soup
Questions & Answers about เอา ซุป และ สลัด มา อีก หน่อย ครับ
Why does อีก come after the verb มา instead of right after the food items?
In Thai, อีก usually goes after the verb or at the end of the action phrase. Here, the full action is เอา...มา (bring). So, อีก follows มา to express bringing more of the items.
Why is หน่อย placed after อีก?
When you specify an amount, the word order is อีก plus the quantity. หน่อย (a little bit) acts as the quantity here. So อีก หน่อย literally means more by a little bit, or a little more.
How do เอา and มา work together in this sentence?
เอา generally means to take or to want, and มา means to come. When used together as เอา plus an object plus มา, they mean bring that object here. In this case, bring the soup and salad here.
Is using เอา to ask for things polite enough?
Yes! While saying I want might sound direct in English, using เอา to order food or ask for things is perfectly normal and polite in Thai, especially when you soften it with หน่อย and end with the polite particle ครับ.
Learn เอา ซุป และ สลัด มา อีก หน่อย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free