Breakdown of ยก ดัมเบล หนัก หลาย เซต เหนื่อย ก็ จริง แต่ ทำให้ โฟกัส กล้ามเนื้อ ได้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เหนื่อย
tired
แต่
but
ได้
can
Questions & Answers about ยก ดัมเบล หนัก หลาย เซต เหนื่อย ก็ จริง แต่ ทำให้ โฟกัส กล้ามเนื้อ ได้ ค่ะ
Why use ก็จริง แต่ instead of just joining the two halves with แต่ (but)?
Using ก็จริง (it's true / admittedly) at the end of the first clause validates the first point before countering it with แต่ (but). If you just used แต่, it would simply contrast two facts. Adding ก็จริง turns it into a persuasive concessive argument: "Lifting heavy is tiring, admittedly, but..." It shows you acknowledge the downside before emphasizing the upside.
Are English loanwords like ดัมเบล (dumbbell) and โฟกัส (focus) standard in everyday Thai?
They are very standard, especially in specific contexts like fitness. While Thai has native words for concentrating or weights, modern Thai gym culture heavily relies on transliterated English terms like ดัมเบล, เซต (set), and โฟกัส to sound natural and precise.
Why do we need ทำให้ before โฟกัส?
ทำให้ means "to cause to" or "to make [something happen]." Because the first part of the sentence (lifting heavy dumbbells) is an action, you need ทำให้ to connect it to the result. It translates to "makes [you] focus." Without it, the grammar breaks because you need a verb to link the cause to the effect.
What is the function of ได้ right before the polite particle ค่ะ?