Word
พวกเขา เห็นทีจะ ไม่ ยอม รอมชอม กัน เพื่อ ยุติ ปัญหา ครับ
Meaning
It looks as if they will not agree to compromise to put an end to the problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of พวกเขา เห็นทีจะ ไม่ ยอม รอมชอม กัน เพื่อ ยุติ ปัญหา ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
ไม่
not
Questions & Answers about พวกเขา เห็นทีจะ ไม่ ยอม รอมชอม กัน เพื่อ ยุติ ปัญหา ครับ
I usually use ดูเหมือนจะ for "it seems like." Does เห็นทีจะ mean exactly the same thing in this sentence?
They are very similar, but เห็นทีจะ is slightly more formal and often used when anticipating a specific, usually unfavorable, outcome (like them refusing to compromise). ดูเหมือนจะ is more neutral and based purely on general appearances.
Why is ยอม paired with รอมชอม (to compromise) here? Can I just say ไม่รอมชอมกัน?
Yes, you could just say ไม่รอมชอมกัน (they will not compromise). Adding ยอม emphasizes that they are refusing to yield or consent to a compromise, which highlights the stubbornness of the parties involved.
Since this lesson is about ก็แล้วกัน, could we add it to the end of this sentence to emphasize the compromise?
Actually, no. The particle ก็แล้วกัน is used when you (or the speaker) are making a decision, offering a reluctant alternative, or suggesting a compromise. Because this sentence is simply an observation about other people refusing to compromise (ไม่ยอม), using a particle meant for active decision-making wouldn't make sense here.
Could กัน (each other) go after ปัญหา instead of after รอมชอม?
No, กัน must directly follow the verb phrase it modifies. Here, they are compromising with each other (รอมชอมกัน). Placing it at the end of the sentence would incorrectly attach it to the action of ending the problem, rather than the mutual act of compromising.