ทั้ง ทีม จะ เจาะลึก เรื่อง นี้ กล่าวคือ ทุก คน ต้อง ร่วมมือ กัน ค่ะ

Questions & Answers about ทั้ง ทีม จะ เจาะลึก เรื่อง นี้ กล่าวคือ ทุก คน ต้อง ร่วมมือ กัน ค่ะ

How does กล่าวคือ function in this sentence?
The phrase กล่าวคือ translates to "that is to say" or "namely". As a discourse organizer, it is used here to introduce a clarification or a practical consequence of the first clause. It tells the listener that the second part of the sentence (everyone must cooperate) is what the first part (the whole team delving into the matter) actually means in practice.
What is the difference between ทั้งทีม in the first clause and ทุกคน in the second?
ทั้ง means "entire" or "whole", so ทั้งทีม means "the whole team" (treating the group as a single unit). In the second clause, ทุก means "every", making ทุกคน "everyone" or "every person" (referring to the individual members). The organizer กล่าวคือ smoothly bridges the collective goal with the individual responsibility.
The word เจาะลึก translates to "delve into". What are the component parts of this word?
It is made of two basic words combined to create a more advanced concept. เจาะ means "to drill" or "to pierce", and ลึก means "deep". Together, เจาะลึก literally means "to drill deep", which figuratively means to delve into, investigate, or analyze something thoroughly.
Why is the word กัน placed at the end of the sentence after ร่วมมือ?
ร่วมมือ means "to cooperate" (literally "to join hands"). While the concept of cooperation already implies multiple people, adding กัน (together / mutually) emphasizes the reciprocal action among ทุกคน (everyone). It is a very natural conversational pattern in Thai to cap off collective actions with กัน.

Learn ทั้ง ทีม จะ เจาะลึก เรื่อง นี้ กล่าวคือ ทุก คน ต้อง ร่วมมือ กัน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free