Usages of ทั้ง
เหงื่อ ออก ทั้ง ร่างกาย เลย ครับ
Sweat is coming out of my whole body!
ทำไม คุณ เมื่อย เท้า ทั้ง สอง ข้าง คะ
Why do you ache in both feet?
ฉัน ทำงาน ทั้ง วัน กล้ามเนื้อ ก็เลย ล้า ค่ะ
I worked the whole day, so my muscles are fatigued.
หลังจาก ออกกำลังกาย ผม เมื่อย ทั้ง ตัว ครับ
After exercising, I ache all over my body.
ผม วิ่ง จน เหงื่อ ออก ทั้ง ตัว ครับ
I ran until I was sweating all over my body.
เรา ต้อง ล้าง แก้ว ไวน์ ทั้ง ชุด ให้ เสร็จ ครับ
We must finish washing the whole set of wine glasses.
เรา เต้น กัน ทั้ง คืน จน แทบ ไม่ ได้ นอน ครับ
We danced all night until we hardly got any sleep.
การนัดหยุดงาน ยืดเยื้อ ทั้งๆ ที่ ทั้ง สอง ฝ่าย ประนีประนอม ครับ
The strike is prolonged despite the fact that both sides compromise.
ทั้ง ทีม จะ เจาะลึก เรื่อง นี้ กล่าวคือ ทุก คน ต้อง ร่วมมือ กัน ค่ะ
The whole team will delve into this matter, that is to say, everyone must cooperate.
นักเรียน เพิ่ง ท่องจำ หนังสือ ทั้ง เล่ม เป๊ะ ซะด้วย ค่ะ
The student just memorized the whole book, and perfectly at that.
เขา เอาแต่ ขลุก อยู่ ใน ห้องนอน ทั้ง วัน ครับ
He does nothing but stay cooped up in his bedroom all day.
ระหว่างที่ นวด ฉัน กลับ รู้สึก ระบม ไป ทั้ง ตัว ค่ะ
While getting a massage, I unexpectedly felt sore all over my body.
เขา ระบม ไป ทั้ง ตัว และ กำลัง โอดโอย อยู่ ครับ
He is sore all over and is currently moaning.
ทั้ง ทำงาน และ เลี้ยง ลูก ทำให้ แม่ หัวปั่น ค่ะ
Both working and raising a child leave the mother overwhelmed.
ไหนๆ ก็ จะ ไป แคมป์ปิ้ง แล้ว ควร เตรียม ไป ทั้ง เปลญวน และ ถุงนอน เลย ค่ะ
Since we are going camping anyway, we might as well take both a hammock and a sleeping bag.
ทั้ง สอง สโมสร ตกลง กัน แล้ว เป็นอันว่า ยอมรับ ค่าตัว นี้ ค่ะ
Both clubs have agreed, so it's settled that they accept this transfer fee.
เอาเป็นว่า ผู้รับเหมา ทั้ง หมกเม็ด และ เบี้ยว สัญญา ครับ
Let's just say that the contractor both concealed defects and defaulted on the contract.
แมว ทั้ง เคลิบเคลิ้ม ทั้ง ร้อง เหมียว เบา ๆ
The cat is both dreamy and softly says meow.
เขา ต่อสู้ กับ ปัญหา มา ทั้ง ชีวิต
He has struggled with problems his whole life.
Learn ทั้ง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free