ธนาคาร แจ้ง ว่า เรา ต้อง มี คน ค้ำประกัน ครับ

Questions & Answers about ธนาคาร แจ้ง ว่า เรา ต้อง มี คน ค้ำประกัน ครับ

Why is แจ้ง used here instead of the more common word บอก?
แจ้ง is the formal, professional substitute for บอก (to tell). It means to officially notify or inform. Since a bank is making an official statement or enforcing a policy, แจ้ง sets the correct professional tone for the transaction.
Does แจ้ง always need to be followed by ว่า when reporting what was said?
Yes, whenever you are introducing a reported clause (the specific information that was shared), you need ว่า to act as 'that'. This follows the exact same grammatical pattern as บอกว่า (to tell that) or คิดว่า (to think that).
How does the compound word ค้ำประกัน break down?
It combines ค้ำ (to prop up or support) and ประกัน (to guarantee or insure). Together they mean to act as a financial or legal surety. You might already know ประกัน from B1-level adulting vocabulary like ประกันภัย (insurance) or ประกันสุขภาพ (health insurance).
Could we use ผู้ instead of คน to make 'guarantor' sound even more formal?
Yes, ผู้ค้ำประกัน is the strictly formal legal term you will see on the bank's actual printed paperwork. However, when speaking politely to a bank teller or relaying the conversation to someone else (as shown by the conversational particle ครับ), using คนค้ำประกัน is very natural and perfectly acceptable in professional spoken Thai.

Learn ธนาคาร แจ้ง ว่า เรา ต้อง มี คน ค้ำประกัน ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free