Breakdown of พื้น ห้องน้ำ สกปรก และ มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
มาก
very / much, more
เยอะ
a lot
ห้องน้ำ
bathroom
พื้น
the floor
และ
and
สกปรก
dirty
รอย
mark / scratch
เปื้อน
stained / smeared
Questions & Answers about พื้น ห้องน้ำ สกปรก และ มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ครับ
This sentence uses both สกปรก and เปื้อน, which can both mean 'dirty.' What is the difference here?
สกปรก is the general word for 'dirty' or 'filthy' (like a floor that is covered in grime). เปื้อน means 'smeared' or 'dirtied by a specific substance.' When combined with รอย (mark/trace), รอยเปื้อน specifically translates to 'stains' or 'smudges.'
How does the word รอย work in รอยเปื้อน?
รอย means a mark, trace, or track. It is often used to describe physical marks left behind by something. Combined with เปื้อน (smeared), it forms the noun รอยเปื้อน (a stain). You will also see it in similar words like รอยเท้า (footprints) or รอยแผล (scars).
Why is it พื้นห้องน้ำ instead of พื้นของห้องน้ำ (floor of the bathroom)?
In Thai, the possession word ของ (of) is frequently dropped to create simple compound nouns, especially for parts of a whole. Because modifiers always follow the main noun, พื้น (floor) + ห้องน้ำ (bathroom) naturally translates to 'bathroom floor' without needing extra words.
If I want someone to fix this dirty floor, how do I use this lesson's 'Action + ให้ + State' grammar to say 'wash it clean'?
You use the resultative causative structure! Take your action verb ล้าง (to wash), add ให้ (to cause/so that), and finish with the state you want to achieve, สะอาด (clean). So, you would tell them to ล้างให้สะอาด (wash it until it is clean) or เช็ดให้สะอาด (wipe it clean) to get rid of those stains.
Learn พื้น ห้องน้ำ สกปรก และ มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free