Sequential conjunction (แล้วก็)

QuestionAnswer
to tap
แตะ
screen
หน้าจอ
and then (and also)
แล้วก็
item (on a list or menu)
รายการ
Tap the screen, and then choose the item.
แตะ หน้าจอ แล้วก็ เลือก รายการ ครับ
to insert
สอด
banknote
แบงก์
button
ปุ่ม
to confirm
ยืนยัน
Insert the banknote, and then press the confirm button.
สอด แบงก์ แล้วก็ กด ปุ่ม ยืนยัน ค่ะ
step / process / procedure
ขั้นตอน
Read the steps before using this machine.
อ่าน ขั้นตอน ก่อน ใช้ ตู้ นี้ ครับ
Tap the card in order to confirm the transaction.
แตะ บัตร เพื่อ ยืนยัน รายการ ค่ะ
change
เงินทอน
Look at the screen, and then take the change.
ดู หน้าจอ แล้วก็ หยิบ เงินทอน ครับ
Insert the card, and then enter the code.
สอด บัตร แล้วก็ กด รหัส ค่ะ
This machine is hard to use, and it has many steps.
ตู้ นี้ ใช้ ยาก แล้วก็ มี ขั้นตอน เยอะ ครับ
Press this button in order to receive the receipt.
กด ปุ่ม นี้ เพื่อ รับ ใบเสร็จ ค่ะ
Check the transaction on the screen before paying.
ตรวจ รายการ บน หน้าจอ ก่อน จ่าย เงิน ครับ
Insert the banknote, and then wait for the change.
สอด แบงก์ แล้วก็ รอ เงินทอน ค่ะ
Tap the screen, and then press this button in order to confirm.
แตะ หน้าจอ แล้วก็ กด ปุ่ม นี้ เพื่อ ยืนยัน ครับ
Choose the item before confirming.
เลือก รายการ ก่อน ยืนยัน ค่ะ
Read the steps, and then follow them.
อ่าน ขั้นตอน แล้วก็ ทำ ตาม ครับ
Do not forget to take the change.
อย่า ลืม หยิบ เงินทอน ค่ะ
next, onward, from now on
ต่อไป
What will we study next? (female speaker)
ต่อไป เรา จะ เรียน อะไร คะ
From now on I'll read every day. (male speaker)
ต่อไป ผม จะ อ่าน หนังสือ ทุกวัน ครับ

Contributors