Breakdown of อย่า ลืม หยิบ เงินทอน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
หยิบ
to pick up (an object)
อย่า
do not
ลืม
to forget
Questions & Answers about อย่า ลืม หยิบ เงินทอน ค่ะ
Why does this sentence use อย่า for "do not" instead of ไม่?
อย่า is a negative command used specifically to tell someone not to do something. If you used ไม่ here, it would just be a regular statement meaning "does not forget."
I usually see เอา for "take". Why is หยิบ used here instead?
เอา is a very general word for "take" or "want," but หยิบ specifically means to physically pick something up with your fingers or hands. Since you are grabbing coins or cash from a counter, หยิบ is the most precise choice.
How does the word for "change" (เงินทอน) break down?
It is a compound word made of เงิน (money) and ทอน (to give change). Together, they mean the physical money you get back after paying.
There is no word for "to" between "forget" (ลืม) and "take" (หยิบ). Is that normal?
Yes! Unlike English where we say "forget to take," Thai links verbs directly together without extra linking words. You just say "forget pick up" (ลืมหยิบ) and the grammar is perfectly complete.