Positive passive (ได้รับ)

QuestionAnswer
to receive (obtain, get)
ได้รับ
He was just invited to the meeting.
เขา เพิ่ง ได้รับ เชิญ เข้า ประชุม ครับ
She was chosen as the team leader.
เธอ ได้รับ เลือก เป็น หัวหน้า ทีม ค่ะ
That man was permitted.
ผู้ชาย คน นั้น ได้รับ อนุญาต ครับ
honor
เกียรติ
I received an honor from the company.
ผม ได้รับ เกียรติ จาก บริษัท ครับ
This guest is highly honored.
แขก คน นี้ ได้รับ เกียรติ มาก ค่ะ
trust
ความไว้วางใจ
The manager gained trust.
ผู้จัดการ ได้รับ ความไว้วางใจ ครับ
As for me, I did not receive any trust at all.
ส่วน ฉัน ไม่ ได้รับ ความไว้วางใจ เลย ค่ะ
popularity
ความนิยม
That book is quite popular.
หนังสือ เล่ม นั้น ค่อนข้าง ได้รับ ความนิยม ครับ
Black coffee is very popular.
กาแฟ ดำ ได้รับ ความนิยม มาก ค่ะ
compliment
คำชม
You just received a compliment, didn't you?
คุณ เพิ่ง ได้รับ คำชม ใช่ไหม ครับ
His work received praise.
ผลงาน ของ เขา ได้รับ คำชม ค่ะ
recognition
การยอมรับ
Your skills are recognized.
ทักษะ ของ คุณ ได้รับ การยอมรับ ครับ
Now, the art has been recognized.
ตอนนี้ ศิลปะ ได้รับ การยอมรับ แล้ว ค่ะ
privilege
สิทธิพิเศษ
Did we receive any privileges?
เรา ได้รับ สิทธิพิเศษ ไหม คะ
Special customers will receive privileges.
ลูกค้า พิเศษ จะ ได้รับ สิทธิพิเศษ ครับ
to present (hand over, give)
มอบ
This team was presented with a gold medal.
ทีม นี้ ได้รับ มอบ เหรียญ ทอง ค่ะ
I was just assigned a new duty.
ฉัน เพิ่ง ได้รับ มอบหมาย หน้าที่ ใหม่ ค่ะ
to appoint
แต่งตั้ง
He was appointed as the boss.
เขา ได้รับ แต่งตั้ง เป็น หัวหน้า ครับ
Who was appointed to take responsibility?
ใคร ได้รับ แต่งตั้ง ให้ รับผิดชอบ คะ
to praise (honor, extol)
ยกย่อง
She was praised as a skilled doctor.
เธอ ได้รับ ยกย่อง ว่า เป็น หมอ ที่ เก่ง ครับ
That police officer is highly praised.
ตำรวจ คน นั้น ได้รับ ยกย่อง มาก ค่ะ
I am honored to present the award.
ฉัน ได้รับ เกียรติ ให้ มอบ รางวัล ค่ะ

Contributors