Word
ตอนนี้ ศิลปะ ได้รับ การยอมรับ แล้ว ค่ะ
Meaning
Now, the art has been recognized.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ตอนนี้ ศิลปะ ได้รับ การยอมรับ แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ตอนนี้
now
แล้ว
already
ศิลปะ
art
Questions & Answers about ตอนนี้ ศิลปะ ได้รับ การยอมรับ แล้ว ค่ะ
Why do we use ได้รับ here instead of the standard passive word ถูก?
In Thai, ถูก is mostly used for negative or unpleasant passive actions (like being scolded or fired). Because being recognized is a positive or formal thing, we use ได้รับ (which literally means "to receive") to form this positive passive voice.
Why is การ added to the front of ยอมรับ?
ยอมรับ is a verb meaning "to accept" or "to recognize". Adding the prefix การ turns it into an abstract noun meaning "acceptance" or "recognition". Since ได้รับ means "to receive", it makes sense to follow it with a noun. So, ได้รับการยอมรับ literally translates to "received recognition".
Could I drop การ and just say ได้รับยอมรับ, similar to how we say ได้รับเชิญ (to be invited)?
While some action verbs like เชิญ (invite) or เลือก (choose) can attach directly to ได้รับ without a prefix, ยอมรับ strongly prefers having การ in front of it. ได้รับการยอมรับ is a very standard, fixed phrase in Thai for "to be recognized" or "to be accepted".
Why is แล้ว at the end of the sentence?
แล้ว literally means "already", but here it indicates a completed change of state. Paired with ตอนนี้ (now) at the beginning of the sentence, it emphasizes that art wasn't recognized in the past, but now that new state has been reached. It works similarly to the English present perfect tense "has been".