| Question | Answer |
|---|---|
the amniotic fluid | น้ำคร่ำ |
the delivery room | ห้องคลอด |
My wife's amniotic fluid broke; let's hurry to the delivery room. | น้ำคร่ำ ภรรยา แตก แล้ว ครับ เรา รีบ ไป ห้องคลอด กัน เถอะ |
the uterus | มดลูก |
to contract | บีบตัว |
Doctor, when the uterus is contracting, my stomach hurts so much. | หมอ คะ ตอนที่ มดลูก กำลัง บีบตัว อยู่ ปวด ท้อง มาก เลย ค่ะ |
When the uterus contracted strongly, it practically made me almost faint. | ตอนที่ มดลูก บีบตัว แรง เล่นเอา เกือบ เป็นลม เลย ค่ะ |
A lot of amniotic fluid flowed; I am extremely worried. | น้ำคร่ำ ไหล เยอะ มาก กังวล จะตายไป ค่ะ |
to push | เบ่ง |
keep doing it | เข้าไว้ |
The nurse in the delivery room said you must keep pushing. | พยาบาล ใน ห้องคลอด บอก ว่า ต้อง เบ่ง เข้าไว้ ค่ะ |
to give birth | คลอด |
You must endure and give birth to the baby no matter what. | คุณ ต้อง อดทน คลอด ลูก ให้ได้ นะ ครับ |
the moment | อึดใจ |
Keep pushing! Just one more moment. | เบ่ง เข้าไว้ ครับ อีก อึดใจ เดียว เท่านั้น |
The baby's head has emerged; keep focusing on pushing! | หัว ลูก โผล่ แล้ว ตั้งใจ เบ่ง เข้าไว้ นะ คะ |
to dab | ซับ |
I will dab your sweat for you. Endure for just one more moment. | ผม จะ ซับ เหงื่อ ให้ นะ ครับ ทน อีก อึดใจ เดียว นะ |
The husband dabbed her tears and told her to keep being strong. | สามี ซับ น้ำตา ให้ และ บอก ว่า ให้ เข้มแข็ง เข้าไว้ |
the infant | ทารก |
Keep pushing! The baby is about to be born. | เบ่ง เข้าไว้ ค่ะ ทารก กำลัง จะ คลอด แล้ว |
The baby is very strong; keep enduring! | ทารก แข็งแรง มาก อดทน เข้าไว้ ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io