Heart, mind and abstract nouns (ใจ, หลัก)

QuestionAnswer
heart, mind (seat of feeling)
ใจ
This matter is always in my heart.
เรื่อง นี้ อยู่ ใน ใจ ของ ฉัน เสมอ
I cannot read his mind.
อ่าน ใจ เขา ไม่ ออก
heart (the organ)
หัวใจ
The doctor said your heart is strong.
หมอ บอก ว่า หัวใจ ของ คุณ แข็งแรง
He runs every day for a strong heart.
เขา วิ่ง ทุก วัน เพื่อ หัวใจ ที่ แข็งแรง
feeling, sensation
ความรู้สึก
I understand your feelings.
ฉัน เข้าใจ ความรู้สึก ของ คุณ
He does not like to talk about feelings.
เขา ไม่ ชอบ พูด เรื่อง ความรู้สึก
importance, significance
ความสำคัญ
Education is of great importance.
การศึกษา มี ความสำคัญ มาก
This matter is important to everyone.
เรื่อง นี้ มี ความสำคัญ ต่อ ทุก คน
fault, offense
ความผิด
The police said it was not his fault.
ตำรวจ บอก ว่า ไม่ ใช่ ความผิด ของ เขา
Coming late is a small offense.
มา สาย เป็น ความผิด เล็ก
principle, the main one
หลัก
The city's main road is closed today.
ถนน หลัก ของ เมือง ปิด วันนี้
This point is a key principle of the Thai language.
ข้อ นี้ เป็น หลัก สำคัญ ของ ภาษา ไทย
side, aspect, field
ด้าน
The back side of the house has a garden.
ด้าน หลัง ของ บ้าน มี สวน
He is good in the field of languages.
เขา เก่ง ด้าน ภาษา
manner, angle (in the ... sense)
เชิง
This article is written in a joking manner.
บทความ นี้ เขียน ใน เชิง ตลก
He answered in a tone of disagreement.
เขา ตอบ ใน เชิง ไม่ เห็นด้วย
image, picture (formal)
ภาพ
This image is very old.
ภาพ นี้ เก่า มาก
This book has many beautiful images.
หนังสือ เล่ม นี้ มี ภาพ สวย หลาย ภาพ
nation; lifetime (Buddhist)
ชาติ
People from many nations come to visit here.
คน จาก หลาย ชาติ มา เที่ยว ที่นี่
Some Thai people talk about the next life.
คน ไทย บาง คน พูด เรื่อง ชาติ หน้า
age, stage of life
วัย
Children of this age like playing games.
เด็ก วัย นี้ ชอบ เล่น เกม
He is of working age.
เขา อยู่ ใน วัย ทำงาน

Contributors