Breakdown of เขา ไม่ ชอบ พูด เรื่อง ความรู้สึก
เขา
he, she, they
ชอบ
to like
ไม่
not
พูด
to speak
เรื่อง
about / regarding (a topic)
ความรู้สึก
feeling, sensation
Questions & Answers about เขา ไม่ ชอบ พูด เรื่อง ความรู้สึก
Can I use เกี่ยวกับ (about) instead of เรื่อง in this sentence?
Yes, you could say พูดเกี่ยวกับความรู้สึก, but using เรื่อง (which literally means "story" or "subject") is very natural and common in spoken Thai when talking about a specific topic. พูดเรื่อง... functions just like "talk about [topic]" in English.
Why is ความ added to the front of รู้สึก (to feel)?
ความ is a prefix used to turn verbs or adjectives into abstract nouns (concepts, states, or feelings). Since รู้สึก means "to feel" (a verb), adding ความ changes it to ความรู้สึก, which is the noun "feeling" or "feelings".
The English translation says "feelings" (plural). How do we know it's plural in Thai?
Thai doesn't mark plural forms on nouns, especially abstract ones. ความรู้สึก can mean "a feeling" or "feelings" depending on the context. Because he is avoiding the topic in general, English naturally translates this as the plural "feelings", but the Thai word stays exactly the same.
Why is ไม่ placed before ชอบ instead of before พูด?
In Thai, when you have two verbs together (like "like" and "talk"), the negative word ไม่ (not) goes directly before the verb it is actually negating. The core meaning here is that he "does not like" (ไม่ชอบ) to do something, rather than he likes to "not talk". Therefore, ไม่ must go before ชอบ.
Learn เขา ไม่ ชอบ พูด เรื่อง ความรู้สึก and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free