Formal verbs in writing 2 (ถือว่า, หมายถึง)

QuestionAnswer
to consider, to regard as, to count as
ถือว่า
We consider this matter the most important.
เรา ถือว่า เรื่อง นี้ สำคัญ ที่สุด
Arriving late is considered impolite.
มา สาย ถือว่า ไม่ สุภาพ
to mean, to refer to
หมายถึง
What does this word mean?
คำ นี้ หมายถึง อะไร
The colour red means danger.
สี แดง หมายถึง อันตราย
to be called, known as
เรียกว่า
The first month of the year is called January.
เดือน แรก ของ ปี เรียกว่า มกราคม
A person who works in a hospital is called a doctor.
คน ที่ ทำงาน ใน โรงพยาบาล เรียกว่า หมอ
to join, to take part in (jointly)
ร่วม
The manager joined the meeting with the customers.
ผู้จัดการ ร่วม ประชุม กับ ลูกค้า
Everyone works together well.
ทุก คน ทำงาน ร่วม กัน ได้ ดี
to replace, instead of (on behalf of)
แทน
He is sick today, so I am working in his place.
วันนี้ เขา ป่วย ฉัน ก็เลย ทำงาน แทน เขา
Who will replace the director?
ใคร จะ มา แทน ผู้อำนวยการ
to assist, to aid (formal)
ช่วยเหลือ
We must help each other in hard times.
เรา ต้อง ช่วยเหลือ กัน ใน เวลา ยาก
The government assists people who are unemployed.
รัฐบาล ช่วยเหลือ คน ที่ ตกงาน
to be involved with, to be related to
เกี่ยวข้อง
He is not involved in this matter.
เขา ไม่ เกี่ยวข้อง กับ เรื่อง นี้
The police asked who was involved.
ตำรวจ ถาม ว่า ใคร เกี่ยวข้อง บ้าง
to be related, to be connected
สัมพันธ์
Weather and health are connected.
อากาศ กับ สุขภาพ สัมพันธ์ กัน
These two matters are not related at all.
สอง เรื่อง นี้ ไม่ สัมพันธ์ กัน เลย
to favor, to be popular
นิยม
Thai people favor eating rice every day.
คน ไทย นิยม กิน ข้าว ทุก วัน
This shop is popular with teenagers.
ร้าน นี้ เป็น ที่ นิยม ของ วัยรุ่น
to carry out, to perform (formal)
ทำการ
The police carried out checks on every car.
ตำรวจ ทำการ ตรวจ รถ ทุก คัน
The hospital will carry out renovations next month.
โรงพยาบาล จะ ทำการ ปรับปรุง เดือน หน้า

Contributors