Word
ตำรวจ ถาม ว่า ใคร เกี่ยวข้อง บ้าง
Meaning
The police asked who was involved.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ตำรวจ ถาม ว่า ใคร เกี่ยวข้อง บ้าง
ตำรวจ
police officer
ใคร
who
ถาม
to ask
ว่า
that (conjunction)
Questions & Answers about ตำรวจ ถาม ว่า ใคร เกี่ยวข้อง บ้าง
Why is ว่า used here before ใคร? In English, we don't say 'asked that who'.
In Thai, verbs related to speaking, thinking, or feeling (like ถาม, to ask) use ว่า to link to the clause that follows. Even though it feels unnatural in English to say 'asked that who,' ว่า is usually required in Thai to introduce a reported question or statement.
What does บ้าง add to the end of this sentence?
The word บ้าง indicates plurality or 'some'. By adding it to a question with ใคร (who), the speaker is specifically asking 'who all' was involved, showing they expect or suspect there might be more than one person.
Does the word order change for reported questions in Thai?
No, the word order stays exactly the same. In Thai, you just take the direct question (ใครเกี่ยวข้องบ้าง - 'Who is involved?') and place it right after ถามว่า (asked that). You do not need to adjust the grammar for reported speech like you sometimes do in English.
How does the word เกี่ยวข้อง (to be involved) break down?
It is a compound made of two words that both imply connection. เกี่ยว means to hook or link, and ข้อง means to be tangled or concerned with something. Together, they mean to be involved, associated, or implicated in an event.