Word
ตำรวจ ทำการ ตรวจ รถ ทุก คัน
Meaning
The police carried out checks on every car.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ตำรวจ ทำการ ตรวจ รถ ทุก คัน
ตำรวจ
police officer
คัน
classifier for vehicles / classifier for long-handled items like forks and spoons
ทุก
every
ตรวจ
to check
Questions & Answers about ตำรวจ ทำการ ตรวจ รถ ทุก คัน
Why use ทำการ before ตรวจ instead of just using ตรวจ on its own?
ทำการ literally means "to do work" but is used here to mean "to carry out" or "to perform." While ตำรวจตรวจรถ (the police checked the cars) is perfectly fine for everyday speech, adding ทำการ makes the action sound formal and official, like a planned operation. You will see this a lot in Thai news.
Does ทำการ change how the word ตรวจ functions in the sentence?
Yes. ตรวจ on its own is the verb "to check" or "to inspect." When placed immediately after ทำการ (to carry out), it acts like the object of that action, translating closer to the noun "an inspection" or "checks." This is a common way to express formal procedures in Thai.
Why is the word order รถ ทุก คัน for "every car"?
When you want to say "every [noun]" in Thai, the required grammatical pattern is Noun + ทุก + Classifier. Here, we have รถ (car) + ทุก (every) + คัน (the classifier for vehicles). You cannot put ทุก directly in front of the noun like you would in English.