Exceptions (ยกเว้น)

QuestionAnswer
the name list
รายชื่อ
the club
ชมรม
Here is the club's name list.
นี่ คือ รายชื่อ ของ ชมรม ครับ
to take attendance
เช็กชื่อ
Did the club president take attendance yet?
หัวหน้า ชมรม เช็กชื่อ หรือยัง ครับ
I already took attendance, except for the new students.
ฉัน เช็กชื่อ แล้ว ยกเว้น นักเรียน ใหม่ ค่ะ
to be absent from class
ขาดเรียน
Every student came to school, except for those who are absent from class today.
นักเรียน ทุก คน มา โรงเรียน ยกเว้น คน ที่ ขาดเรียน วันนี้ ครับ
the field trip
ทัศนศึกษา
If you are absent from class, you cannot go on the field trip.
ถ้า คุณ ขาดเรียน คุณ ไป ทัศนศึกษา ไม่ ได้ นะ คะ
All the kids like field trips, except for me.
เด็ก ๆ ทุก คน ชอบ ทัศนศึกษา ยกเว้น ฉัน ค่ะ
to be absent from work
ขาดงาน
No one was absent from work yesterday, except for the manager.
เมื่อวาน ไม่ มี ใคร ขาดงาน เลย ยกเว้น ผู้จัดการ ครับ
to train (e.g., in a seminar or workshop)
อบรม
He was absent from work, so he did not get to go to the training today.
เขา ขาดงาน ก็เลย ไม่ ได้ ไป อบรม วันนี้ ครับ
We are training the employees, except for the new team.
เรา กำลัง อบรม พนักงาน อยู่ ยกเว้น ทีม ใหม่ ค่ะ
to register (for a class, event, or account)
ลงทะเบียน
the seminar
สัมมนา
the guest speaker
วิทยากร
Everyone must register for the seminar, except for the guest speakers.
ทุก คน ต้อง ลงทะเบียน สัมมนา ยกเว้น วิทยากร ครับ
Many guest speakers are registering downstairs.
วิทยากร หลาย คน กำลัง ลงทะเบียน อยู่ ข้างล่าง ค่ะ
The guest speaker answered every question, except for the last one.
วิทยากร ตอบ คำถาม ทุก ข้อ ยกเว้น ข้อ สุดท้าย ครับ
He comes to the club every day, except when he is absent from class.
เขา มา ชมรม ทุกวัน ยกเว้น ตอนที่ ขาดเรียน ค่ะ
All employees are on the list to go to the seminar except me.
พนักงาน ทุก คน มี รายชื่อ ไป สัมมนา ยกเว้น ผม ครับ