Contrastive topic marker (ส่วน)

QuestionAnswer
as for
ส่วน
vegetarian
มังสวิรัติ
I like to eat pork. As for him, he eats vegetarian.
ผม ชอบ กิน หมู ครับ ส่วน เขา กิน มังสวิรัติ ครับ
to limit
จำกัด
starch / dough / flour
แป้ง
I limit starch. As for my boyfriend, he eats everything.
ฉัน จำกัด แป้ง ค่ะ ส่วน แฟน กิน ทุก อย่าง ค่ะ
vegan
เจ
to forbid
ห้าม
Vegan food forbids adding meat and eggs.
อาหาร เจ ห้าม ใส่ เนื้อ และ ไข่ ครับ
to abstain from
งด
fat
ไขมัน
The doctor said that I should abstain from fat. As for my younger sister, she is perfectly healthy.
หมอ บอก ว่า ฉัน ควร งด ไขมัน ส่วน น้องสาว แข็งแรง ดี ค่ะ
bland
จืด
Sick people eat bland food. As for us, we can eat spicy food.
คน ป่วย กิน อาหาร จืด ส่วน เรา กิน อาหาร เผ็ด ได้ ครับ
If you eat vegan, you must eat more vegetables and starch.
ถ้า คุณ กิน เจ คุณ ต้อง กิน ผัก และ แป้ง เยอะ ขึ้น ค่ะ
to digest
ย่อย
Meat is hard to digest. As for fish, it is much easier to digest.
เนื้อ ย่อย ยาก ส่วน ปลา ย่อย ง่าย กว่า มาก ครับ
We limit fat because it is hard to digest.
เรา จำกัด ไขมัน เพราะ มัน ย่อย ยาก ค่ะ
Mom forbids drinking coffee, and also ordered me to abstain from sugar.
แม่ ห้าม ดื่ม กาแฟ แล้วก็ สั่ง ให้ งด น้ำตาล ค่ะ
The vegetarian food at this restaurant is quite bland. As for the soup, it is the most delicious.
อาหาร มังสวิรัติ ที่ ร้าน นี้ ค่อนข้าง จืด ส่วน ซุป อร่อย ที่สุด ครับ
If he is allergic to beans, what should he eat? And as for us, can we eat chicken soup?
ถ้า เขา แพ้ ถั่ว เขา ควร กิน อะไร ส่วน เรา กิน ซุป ไก่ ได้ ไหม คะ