Connecting formal text (ได้แก่, เนื่องจาก)

QuestionAnswer
if (formal)
หาก
If it rains heavily, the school will close.
หาก ฝน ตก หนัก โรงเรียน จะ ปิด
If you are unwell, you should go see a doctor.
หาก คุณ ไม่ สบาย ควร ไป หา หมอ
because of, due to (formal)
เนื่องจาก
The train is late due to heavy rain.
รถไฟ มา ช้า เนื่องจาก ฝน ตก หนัก
Because the weather was very hot, we stayed home.
เนื่องจาก อากาศ ร้อน มาก เรา จึง อยู่ บ้าน
aforementioned, the said (formal written)
ดังกล่าว
The aforementioned item is very important.
ข้อ ดังกล่าว สำคัญ มาก
The said matter is not true.
เรื่อง ดังกล่าว ไม่ จริง
even, even though (written)
แม้
Even though he is tired, he still works.
แม้ เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน
Even though the price is high, people still buy.
แม้ ราคา จะ สูง คน ก็ ยัง ซื้อ
in this regard, accordingly
ทั้งนี้
In this regard, we must wait for news from the government.
ทั้งนี้ เรา ต้อง รอ ข่าว จาก รัฐบาล
Prices may change; this depends on oil prices.
ราคา อาจจะ เปลี่ยน ทั้งนี้ ต้อง ดู ราคา น้ำมัน
as well as
รวมทั้ง
Everyone came to the meeting, including the director.
ทุก คน มา ประชุม รวมทั้ง ผู้อำนวยการ
He likes many kinds of animals, as well as elephants.
เขา ชอบ สัตว์ หลาย ชนิด รวมทั้ง ช้าง
namely, which are
ได้แก่
Thai fruit comes in many kinds, namely mangoes and oranges.
ผลไม้ ไทย มี หลาย ชนิด ได้แก่ มะม่วง และ ส้ม
We have two teams, namely the red team and the white team.
เรา มี สอง ทีม ได้แก่ ทีม แดง และ ทีม ขาว
as follows
ดังนี้
The method has three steps, as follows.
วิธี ทำ มี สาม ข้อ ดังนี้
Today's questions are as follows.
คำถาม ของ วันนี้ มี ดังนี้
besides this, moreover
นอกจากนี้
The food here is delicious; besides this, the prices are not expensive either.
อาหาร ที่นี่ อร่อย นอกจากนี้ ราคา ก็ ไม่ แพง
He can speak Thai; moreover, he can also speak Chinese.
เขา พูด ภาษา ไทย ได้ นอกจากนี้ ยัง พูด ภาษา จีน ได้ ด้วย
et cetera, and so on
เป็นต้น
I like many kinds of fruit, such as mangoes, oranges, et cetera.
ผม ชอบ ผลไม้ หลาย อย่าง เช่น มะม่วง ส้ม เป็นต้น
This place sells many things, such as shirts, shoes, et cetera.
ที่นี่ ขาย ของ หลาย อย่าง เช่น เสื้อ รองเท้า เป็นต้น
later on, subsequently (narrative)
ต่อมา
Later on, he moved to work in Chiang Mai.
ต่อมา เขา ย้าย ไป ทำงาน ที่ เชียงใหม่
At first he did not agree, but later he changed his mind.
ตอน แรก เขา ไม่ เห็นด้วย แต่ ต่อมา เขา เปลี่ยนใจ
still, to continue to (formal)
ยังคง
Oil prices remain high.
ราคา น้ำมัน ยังคง สูง
The old city is still very beautiful.
เมือง เก่า ยังคง สวย มาก
importantly, above all
ที่สำคัญ
Importantly, do not forget the documents.
ที่สำคัญ อย่า ลืม เอกสาร
Above all, we must help each other.
ที่สำคัญ เรา ต้อง ช่วยเหลือ กัน

Contributors